Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
to, mun kuranye maka rufinka, sabõda haka ganinka a yau, mai kaifi ne."
now we have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sa'an nan ka sake maimaita, dũbãwa, ganinka zai komo maka, gajiyayye, ba da ganin wata naƙasa bã.
again turn thy vision a second time: (thy) vision will come back to thee dull and discomfited, in a state worn out.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wanda yake a wurinsa akwai wani ilmi daga littafin ya ce: "ni inã zo maka da shi a gabãnin ƙyaftãwar ganinka ta kõma gare ka."
and he who had some knowledge of the book said: "i will bring it before the twinkling of your eye."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(sai a ce masa): "lalle ne, haƙĩƙa, ka kasance a cikin gafala daga wannan. to, mun kuranye maka rufinka, sabõda haka ganinka a yau, mai kaifi ne."
'thou wast heedless of this; therefore we have now removed from thee thy covering, and so thy sight today is piercing.'
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent