Vous avez cherché: középfülgyulladás (Hongrois - Allemand)

középfülgyulladás
mittelohrentzündung

krónikus középfülgyulladás
chronische otitis media

heveny gennyes középfülgyulladás
otitis media eitrig akut

heveny gennyes középfülgyulladás máshova osztályozott betegségekben
akute eitrige otitis media in anderenorts klassifizierten erkrankungen

fertőzések: középfülgyulladás, influenza, orrdugulás, mellkasi fertőzés
infektionen: infektion des ohrs, grippe, anschwellung der nasenschleimhaut, atemwegsinfekt.

vírusfertőzés pneumonia, légúti fertőzés, húgyúti fertőzés, fertőzés, középfülgyulladás
virusinfektionen pneumonie, infektionen der atemwege, harnwegsinfektionen, sonstige infektionen, otitis media

felső légúti fertőzésekben, pl. mandulagyulladás, középfülgyulladás, arcüreggyulladás és garatgyulladás:
47 infektionen der oberen atemwege wie mandelentzündung, mittelohrentzündung, nebenhöhlenentzündung und rachenkatarrh:

középfülgyulladás, hangos zajok következtében fájdalom vagy kellemetlen érzés a fülben, fülfájás, süketség, forgó jellegű szédülés
infektionen des mittelohres, schmerzen oder beschwerden in den ohren bei lauten geräuschen, ohrenschmerzen, taubheit, drehschwindel

a középfülgyulladásra irányuló vizsgálatban a synflorix-ban található poliszacharidokat tartalmazó vizsgálati vakcina hatásosabb volt a középfülgyulladás megelőzésében, mint az összehasonlító készítmény.
in der studie zur untersuchung der wirksamkeit gegen otitis media verhinderte der prüfimpfstoff, der die gleichen polysaccharide wie synflorix enthielt, eine otitis media wirksamer als der vergleichsimpfstoff.

turner-szindrómás betegeknél gondosan ki kell vizsgálni a középfülgyulladás és egyéb fülbetegségek esetleges fennállását, mert ezeknél a betegeknél fokozott a fülbetegségek vagy hallászavarok kockázata.
patientinnen mit turner-syndrom sind sorgfältig auf mittelohrentzündung und andere ohrenkrankheiten hin zu untersuchen, da bei diesen patienten das risiko von ohrerkrankungen oder hörstörungen erhöht ist.

a gyermeknek nincs- e fülgyulladása, pl. középfülgyulladás, mert a turner- szindrómás betegeknél fokozott a fülbetegségek vagy hallászavarok kockázata.
ohrinfektionen wie mittelohrentzündung untersuchen, da bei patientinnen mit turner-syndrom das risiko einer ohrenerkrankung oder anderer hörstörungen erhöht ist.

a synflorix-ot csecsemőknél és gyermekeknél alkalmazzák hathetestől ötéves korig az s. pneumoniae baktérium által okozott invazív betegségek, tüdőgyulladás és akut középfülgyulladás elleni védekezésre.
synflorix wird zum schutz von säuglingen und kleinkindern im alter von sechs wochen bis fünf jahren gegen invasive erkrankungen, pneumonie (lungenentzündung) und akute otitis media (mittelohrentzündung), die durch s. pneumoniae verursacht werden, angewendet.

további mellékhatások lehetnek: ingerlékenység, aluszékonyság, láz, hasmenés, hányás, étvágytalanság, középfülgyulladás, szokatlan, magas hangszínű sírás.
andere nebenwirkungen sind reizbarkeit, schläfrigkeit, fieber, durchfall, erbrechen, appetitlosigkeit, mittelohrentzündung und ungewohntes, schrilles schreien.

nem gyakori: influenza- szerű tünetek, vörös foltok a bőr alatt, puffadt arc vagy izomgyengeség kialakulása, a vér alacsony káliumszintje, súlygyarapodás, hangulatingadozás, hallucináció és memóriazavar, részleges bénulás, koordinációs zavar, nyelési nehézség, érzészavar, részleges látásvesztés, szemszárazság vagy fájdalom, süketség, középfülgyulladás, fülcsengés, fülfájás, szívdobogásérzés, vérrögképződés a tüdőben, magas vérnyomás, tüdőgyulladás, orrmelléküreg- gyulladás, hörghurut, megfázás vagy influenza, gyomorfeszülés, széklettartási nehézség, aranyér, bőrhámlás, a bőr fokozott érzékenysége a napfénnyel szemben, a bőrszín megváltozása, fokozott verejtékezés, izomkárosodás, hátfájás, vizelési nehézség, hüvelyi vérzés, merevedési zavar, menstruáció kimaradása, illetve erős menstruációs vérzés, hüvelyi irritáció, emlőfájdalom, hőhullámok, reszketés, a nyelv elszíneződése, szaglás megváltozása, szomjúság, fogbetegség.
154 trockene oder schmerzende augen, taubheit, infektionen des mittelohres, ohrgeräusche, ohrenschmerzen, palpitationen (wenn sie ihren herzschlag spüren), blutgerinnsel in der lunge, hoher blutdruck, pneumonie, nebenhöhlenentzündung, bronchitis, erkältung oder grippe, magenüberblähungen, schwierigkeiten bei der kontrolle der darmtätigkeit, hämorrhoiden, hautabschuppung, erhöhte hautempfindlichkeit auf sonnenlicht, veränderungen der hautfarbe, vermehrtes schwitzen, schädigung der muskulatur, rückenschmerzen, schwierigkeiten beim wasserlassen, vaginalblutungen, sexuelle impotenz, keine oder schwere menstruationsblutung, vaginalreizungen, schmerzen an der brustdrüse, hitzewallungen, schüttelfrost, verfärbung der zunge, veränderungen in der geruchswahrnehmung, durst, erkrankungen der zähne.