Vous avez cherché: konkurencia (Hongrois - Anglais)

konkurencia
competition

sávszélesség-konkurencia
bandwidth competition

a hasonló konkurencia
comparable competition

pesszimista konkurencia ellenőrzés
pessimistic concurrency control

a norvégiából származó konkurencia
competition from norway

a távol-keleti konkurencia
competition from the far east

harmadik országokból származó konkurencia
competition from third countries

konkurencia ellenőrző szolgálat / szolgáltatás
concurrency control service

az, hogy ez a konkurencia mennyire lesz erős, még vitatott.
just how massive this competition will be is at present still a matter of debate.

a közép- és kelet-európai országokból származó konkurencia
competition from the ceec

* Új konkurencia kezelés a java.util.concurrent csomag alatt.
* the concurrency utilities in package java.util.concurrent.

a fejlődő országok jelentette növekvő konkurencia és az ázsiai nagyhatalmak növekedése,
increasing competition from emerging countries and, among these, the growth of the asian world powers;

5.1 alárendelt foglalkoztatás és gazdaságilag kiszolgáltatott munka: konkurencia vagy komplementaritás?
5.1 waged work and economically dependent work: competition or complement?

az október 23-ára kitűzött, új parlament általi elnökválasztást elhalasztották konkurencia hiányában.
the election of the president by the new parliament, scheduled for 23 october, was postponed due to a lack of competition.

az ilyen támogatás ezért hátrányosan érinti a tagállamok közti kereskedelmet és rontja a konkurencia helyzetét.
such aid is therefore likely to affect trade between member states and distort competition.

ez azonban az értékesítési volumen csökkenésével és a piaci részesedések egy részének elveszítésével járt a kínai konkurencia javára.
however, this was at the expense of decreased sales volume and loss of market share to their chinese competitors.

a sajtóügynökségekkel kapcsolatban az olasz hatóságok észrevételezik, hogy nemzetközi konkurencia csak az idegen nyelvű hírügynökségek esetében áll fenn.
concerning press agencies, the italian authorities initially observe that international competition in this market can only be referred to foreign language news reports.

magas működési költségek (csökkenő nyereségráta az ázsiai konkurencia és a szárnyaló beszerzési árak miatt),
high operating costs (drop in margin due to asian competition and soaring input prices),

a kereskedelmi szempontból érzékeny információkat csak a hatóságokkal kellene közölni, és meg kellene akadályozni, hogy azok a konkurencia kezébe jussanak.
commercial sensitive information should only be shared with the authorities but should be protected from being released to competitors.

emellett ebben az esetben – lényeges konkurencia hiányában – a közösségi gyártók szabadon ellenőrzésük alatt tarthatnák a piacot.
furthermore, the community producers would then be free to control the market in the absence of any significant competition.