Vous avez cherché: intïzkedïsekkel (Hongrois - Slovène)

ez csak egyetlen hùnappal toldja meg a kezdeti vèrakozèsi idﾒt, hogy a tagèllamok ne kïslekedjenek azon intïzkedïsekkel jèrù elﾒnyûk kiaknèzèsa tekintetïben, amelyek hatïkonysèga a jog-szabèllyal szemben megfelelﾒ alternatóvèt kónèl.
v drugem primeru se je þtelo za neustrezno, da se zahteva odlog sprejetja ukrepov, povezanih z davｲnim siste-mom dr™av ｲlanic.

(1) a tagèllamoknak minden megfelelﾒ intïzkedïst meg kell t e n - n i Ÿ k , hogy egy, a 6. cikk (3) bekezdïsïnek elsﾒ francia bekezdïsï-ben emlótett eurùpai szabvèny elﾒkïszótïse alatt, vagy jùvèhagyè-sa utèn s z a b v è n y Ÿ g y i t e s t Ÿ l e t e i k ne tegyenek olyan intïzkedïst, amely a tervezett harmonizèciùt hètrènyosan ïrintenï, k Ÿ l û n û - s e n ne tegyenek kûzzï a szùban forgù t e r Ÿ l e t r e vonatkozù olyan ÿj vagy f e l Ÿ l v i z s g è l t nemzeti szabvènyt, amely nincs teljesen ûssz-hangban a hatèlyos eurùpai szabvènnyal.
v ｲlenu 8 so naþtete obveznosti dr™av ｲlanic oziroma komisije po postopku za obveþｲanje na podroｲju tehniｲnih predpisov ter mo™nosti za odziv, ki jih imajo poleg odzivov v zvezi z obdo-bji mirovanja in jih je treba upoþtevati pred sprejetjem prigla-þenih osnutkov iz ｲlena 9 direktive.