Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
az egységes pénzforgalmi piac létrehozása országhatártól függetlenül nagyobb teret enged majd az innovációnak.
vytvorenie jednotného trhu umožní rast inovácií bez ohľadu na hranice jednotlivých štátov.
ez a költségelőny elegendő teret enged a már meglévő rézhuzalos hálózatok díjaihoz képest viszonylag alacsony nagykereskedelmi díjak kialakításához.
toto zvýhodnenie v oblasti nákladov poskytuje dostatočný priestor na relatívne nízke veľkoobchodné ceny v porovnaní s cenami pre súčasné medené siete.
a belföldi magánszektornak nyújtott hitelek decemberben 11,1%- os tartós bővülése is a fentiekre enged következtetni.
tento záver potvrdzuje aj neustály rast úverov súkromnému sektoru, ktorý v decembri dosiahol medziročne úroveň 11,1%.
a klinikai vizsgálat magas patogenitású madárinfluenza gyanújára enged következtetni a neuraminidase (n) típus folyamatban lévő meghatározásáig.
kým sa nestanoví typ neuraminidázy (n), existuje na základe klinického obrazu podozrenie na vysoko patogénnu vtáčiu chrípku.
a bizomság beleegyezem abba, hogy nyilvános betekintést enged a portugál pénzügyminiszter hozzá küldömlevelébe a portugál túlzom defi cit-eljárással kapcsolatban.
ombudsman predložil parlamentu osobitnú správu po tom, ako rada náležite neodôvodnila, preÏo sa odmieta rokova. na verejnom zasadnutí, keÒ vykonáva svoju zákonodarnú moc.
az üvegréteg enged és eltörik, valamint rajta több, kör alakú repedés látható, amelyek középpontja megközelítőleg egybeesik az ütközési ponttal;
skúšobný kus povolí a rozbije sa, pričom bude vykazovať mnohé kruhové trhliny sústredené približne okolo bodu nárazu;
a legfrissebb információk ugyanakkor a második félév konjunkturális helyzetének javulására engednek következtetni.
najnovšie informácie zároveň naďalej signalizujú oživovanie hospodárskej aktivity v druhej polovici tohto roka.