Vous avez cherché: törvény (Hongrois - Ukrainian)

az ilyenek ellen nincs törvény.
тихість, вдержливість. На таких нема закону.

mert a törvény vége krisztus minden hívõnek igazságára.
Кінець бо закону - Христос, на праведність кожному віруючому.

e két parancsolattól függ az egész törvény és a próféták.
На сих двох заповідях увесь закон і пророки стоять.

mert a próféták mindnyájan és a törvény jánosig prófétáltak vala.
Бо всї пророки й закон пророкували до Йоана

ha azonban a lélektõl vezéreltettek, nem vagytok a törvény alatt.
Коли ж водитесь духом, то ви не під законом.

mert én a törvény által meghaltam a törvénynek, hogy istennek éljek.
Я бо через закон законові умер, щоб жити Богові.

azért ám a törvény szent, és a parancsolat szent és igaz és jó.
Тим же оце закон сьвят, і заповідь сьвята, і праведна і добра.

a halál fullánkja pedig a bûn; a bûn ereje pedig a törvény.
Жоло ж смерти - гріх, а сила гріха - закон.

elszakadtatok krisztustól, a kik a törvény által akartok megigazulni, a kegyelembõl kiestetek.
Обернулись ви в нїщо (одійшовши) від Христа; (ви,) що оправдуєтесь законом, од благодати відпали.

azt tartjuk tehát, hogy az ember hit által igazul meg, a törvény cselekedetei nélkül.
Думаємо оце, що чоловік оправ дуєть ся вірою, без учинків по закону.

mert a törvényig vala bûn a világon; a bûn azonban nem számíttatik be, ha nincsen törvény.
Бо (й) до закону гріх був у сьвітї, та гріх не полїчуєть ся, коли нема закону.

a törvény pedig nincs hitbõl, hanem a mely ember cselekeszi azokat, élni fog azok által.
Закон же не од віри, та которий чоловік робити ме те, жити ме в тому.

mert a törvény haragot nemz: a hol pedig nincsen törvény, ott törvény ellen való cselekedet sincsen.
Закон бо робить гнів; де бо нема закону, нема й переступу.

egy bizonyos ananiás pedig, ki a törvény szerint istenfélõ férfiú, kirõl az ott lakó zsidók mind jó bizonyságot tesznek,
Ананїя ж, чоловік один побожний по закону, доброї слави у всіх тамешнїх Жидів,

de a bûn alkalmat vévén, a parancsolat által nemzett bennem minden kívánságot; mert törvény nélkül holt a bûn.
Гріх же, взявшись через заповідь, підняв у менї всяку жадобу. Без закону бо гріх мертвий.

csak azt akarom megtudni tõletek: a törvény cselekedeteibõl kaptátok-é a lelket, avagy a hit hallásából?
Про одно се хочу довідатись од вас: Чи дїлами закону прийняли ви Духа, чи, слухаючи, проповіддю віри?

a balgatag vitatkozásokat azonban és a nemzetségekrõl való tudakozásokat, és a civakodást és a törvény felõl való harczokat kerüld; mert haszontalanok és hiábavalók.
Дурного ж змагання, та родоводів, та спорів, та сварок про закон цурай ся, бо вони не на користь і марні.

az asszonyt törvény köti, míg férje él, de ha férje meghal, szabadon férjhez mehet, a kihez akar, csakhogy az Úrban.
Жінка звязана законом, доки жив чоловік її; як же вмре чоловік її, вільна вона йти, за кого схоче, тільки в Господї.

krisztus váltott meg minket a törvény átkától, átokká levén érettünk; mert meg van írva: Átkozott minden, a ki fán függ:
Христос викупив нас од клятьби закону, ставшись за нас клятьбою, (писано бо: Проклят всяк, хто висить на дереві,)

mert mikor a pogányok, a kiknek törvényök nincsen, természettõl a törvény dolgait cselekszik, akkor õk, törvényök nem lévén, önmagoknak törvényök:
Коли бо погане, не маючи закону, по природі законне чинять, то вони, закону не маючи, самі собі закон: