Vous avez cherché: diberkatilah (Indonésien - Afrikaans)

diberkatilah segala usahamu
geseënd sal jy wees by jou ingang, en geseënd sal jy wees by jou uitgang.

diberkatilah kota-kota dan ladang-ladangmu
geseënd sal jy wees in die stad, en geseënd sal jy wees in die veld.

diberkatilah panen gandummu serta makanan yang kamu buat dari gandum itu
geseënd sal wees jou mandjie en jou bakskottel.

diberkatilah dia yang datang atas nama tuhan, kami berkati kamu dari rumah tuhan
geseënd is hy wat kom in die naam van die here! ons seën julle uit die huis van die here.

diberkatilah kamu, sehingga anak-anakmu banyak, hasil tanahmu berlimpah dan sapi serta kambing dombamu berjumlah besar
geseënd sal wees die vrug van jou liggaam en die vrugte van jou land en die vrug van jou vee, die aanteel van jou beeste en die aanteel van jou kleinvee.

mereka berseru, "diberkatilah raja yang datang atas nama tuhan! sejahtera di surga, dan terpujilah allah!
terwyl hulle sê: geseënd is die koning wat kom in die naam van die here, vrede in die hemel en heerlikheid in die hoogste hemele!

ia akan memberkati orang-orang yang takwa, baik kecil maupun besar
hy sal diegene seën wat die here vrees, die kleintjies saam met die grotes.