Vous avez cherché: perhiasan (Indonésien - Croate)

engkau akan ditelanjangi dan perhiasan-perhiasanmu akan dirampas
i zderat æe s tebe tvoje haljine i oteti sve tvoje nakite.

kami buatkan perhiasan emas bagimu, dengan manik-manik perak
uèinit æemo za tebe zlatne naušnice s privjescima srebrnim.

pipimu molek di tengah perhiasan, lehermu indah dengan kalung permata
lijepi su obrazi tvoji meðu naušnicama, vrat tvoj pod ogrlicama.

teguran orang arif kepada orang yang mau mendengarnya, seperti cincin emas atau perhiasan kencana
mudrac koji kori uhu je poslušnu zlatan prsten i ogrlica od tanka zlata.

mereka juga sudah melakukan apa yang dikatakan musa, yaitu meminta perhiasan emas dan perak serta pakaian dari orang mesir
i uèiniše izraelci kako im je mojsije bio rekao: zatražiše od egipæana srebrnine, i zlatnine, i odjeæe.

sebab itu bicaralah dengan bangsa israel; suruhlah mereka minta perhiasan emas dan perak dari tetangga mereka.
kaži svijetu neka svaki èovjek ište od svoga susjeda i svaka žena od svoje susjede srebrnih i zlatnih dragocjenosti."

janganlah kecantikanmu hanya kecantikan luar, seperti misalnya menghias rambut atau memakai perhiasan, atau berpakaian yang mahal-mahal
vaš nakit neka ne bude izvanjski - pletenje kose, kiæenje zlatom ili oblaèenje haljina.

o, gadis yang anggun, manis benar kakimu dengan sandal itu. lengkung pahamu seperti perhiasan, karya seorang seniman
vrati se, sulamko, vrati se, vrati se da te gledamo! Što æete vidjeti na sulamki koja pleše u dva zbora?

di antara dayang-dayang istana terdapat putri-putri raja. di kanan takhta berdiri permaisuri dengan perhiasan emas murni
smirnom, alojem i kasijom mirišu ti haljine, iz dvorova bjelokosnih harfe te vesele.

saya menyuruh mereka menyerahkan perhiasan emas, lalu mereka menyerahkannya kepada saya. semua perhiasan itu saya masukkan ke dalam api, lalu jadilah sapi ini!
na to im ja rekoh: 'tko ima zlata, neka ga skine!' tako mi ga dadoše, a ja ga bacih u vatru te izaðe ovo tele."

dari perhiasan emas dan perak yang kuberikan kepadamu, kaubuat patung-patung orang lelaki, lalu engkau berbuat cabul dengan patung-patung itu
i nakite uze zlatne i srebrne, kojima te ja bijah uresio, i od njih naèini sebi muške likove da s njima bludnièiš.

setelah semua unta minum sepuas-puasnya, hamba abraham mengambil perhiasan emas yang berharga, lalu mengenakannya pada hidung gadis itu. pada lengannya diberi sepasang gelang emas
kad su deve prestale piti, èovjek izvadi viticu od zlata, tešku pol šekela, i stavi je na njezine nosnice, a na ruke joj stavi dvije zlatne narukvice, teške deset šekela.

hendaklah kaum wanita menghias dirinya dengan sederhana dan memakai pakaian yang sopan. jangan memakai potongan rambut yang menyolok atau perhiasan-perhiasan emas atau mutiara, atau pakaian yang mahal-mahal
isto tako žene - u doliènu držanju: neka se rese stidljivošæu i razborom, ne pletenicama i zlatom ili biserjem ili skupocjenim odijelom,

tiap wanita israel akan minta dari tetangganya orang mesir dan dari wanita mesir yang tinggal serumah, pakaian serta perhiasan perak dan emas. kamu akan mengenakan itu pada anak-anakmu. dengan cara itu kamu akan merampasi orang mesir.
svaka æe žena zatražiti od svoje susjede i stanarke u svojoj kuæi nakita srebrnog i zlatnog i odjeæe. to stavite na svoje sinove i kæeri. tako æete oplijeniti egipæane."

hiasan
dekoracija