Vous avez cherché: menyampaikannya (Indonésien - Hongrois)

para pengawal meneriakkan berita itu, sehingga orang menyampaikannya ke istana
kiáltának azért a kapunállók, és hírré tevék ott benn a király házában.

setelah samuel mendengar segala perkataan mereka itu, ia menyampaikannya kepada tuhan
És miután sámuel meghallgatta a népnek minden szavát, megmondta azokat az Úrnak.

tetapi beberapa orang yang mendengar perkataan daud, menyampaikannya kepada saul, jadi daud dipanggilnya menghadap
És mikor meghallották azokat a szavakat, a melyeket dávid szóla, megmondák saulnak, ki magához hívatá õt.

maka filipus pergi memberitahukan hal itu kepada andreas, dan kemudian mereka berdua menyampaikannya kepada yesus
megy vala filep és szóla andrásnak, és viszont andrás és filep szóla jézusnak.

sebaliknya orang yang menyampaikan berita dari allah, menyampaikannya kepada manusia; untuk menguatkan mereka, untuk memberi semangat kepada mereka dan untuk menghibur mereka
a ki pedig prófétál, embereknek beszél épülésre, intésre és vígasztalásra.

ia akan menyampaikan kepadamu berita yang akan menyelamatkan engkau dan keluargamu.
Õ szólni fog hozzád olyan ígéket, melyek által megtartatol te és a te egész házadnépe.