Vous avez cherché: racun (Indonésien - Lituanien)

racun
nuodas

air anggur mereka adalah racun ular berbisa
jų vynas yra slibinų ir angių nuodai.

memikirkan pengembaraan dan kemalanganku bagaikan makan racun yang pahit
atsimink mano vargą, kartybę, metėlę ir tulžį.

tapi makanan itu berubah di dalam perut, menjadi racun pahit pembawa maut
tačiau maistas jo viduriuose virs gyvačių tulžimi.

lidah mereka seperti ular berbisa, kata-kata mereka seperti racun ular sendok
jų liežuvis yra aštrus kaip gyvatės, angių nuodai yra už jų lūpų.

bahkan aku diberi racun untuk makanan; waktu haus, aku diberi cuka untuk minuman
vietoje maisto duoda man tulžies, ištroškusį girdo actu.

tetapi lidah manusia tidak dapat dijinakkan oleh seorang pun. lidah itu jahat dan tidak dapat dikuasai; penuh dengan racun yang mematikan
o liežuvio joks žmogus nepajėgia suvaldyti; jis lieka nerimstanti blogybė, pilna mirtinų nuodų.

dapatkah kuda berlari di bukit batu? pernahkah orang membajak laut dengan sapi? tetapi kamu telah memutarbalikkan keadilan menjadi racun yang mematikan, dan yang benar menjadi yang salah
argi žirgai bėga uolomis? argi jas aria jaučiais? tačiau jūs pavertėte teisingumą nuodais ir teisumo vaisių­kartėliu.

karena itu, dengarkanlah apa yang aku, tuhan yang mahakuasa, allah israel, akan lakukan: umat-ku akan kuberi tanaman pahit untuk dimakan dan racun untuk diminum
todėl aš juos valgydinsiu metėlėmis, girdysiu karčiu vandeniu

"mengapa kita tidak berbuat apa-apa?" kata umat allah. "mari kita bersama-sama mengungsi ke kota-kota berbenteng, biar kita mati di sana. tuhan allah kita sudah memutuskan bahwa kita harus binasa. ia sudah memberikan kepada kita racun untuk diminum sebab kita berdosa kepada-nya
kodėl mes čia sėdime? susirinkime, skubėkime į sustiprintus miestus ir ten sėdėkime tyliai, nes viešpats, mūsų dievas, mus nutildė ir girdo karčiu vandeniu, kadangi jam nusidėjome.