Vous avez cherché: anno duemila tredici (Italien - Allemand)

gli anziani sono uno dei grandi problemi che anche in europa dobbiamo affrontare, almeno en tro l'anno duemila.
falconer (s). - (en) zum verfahren, herr präsident!

non è da escludere che entro l'anno duemila avremo una popolazione di 400 milioni di cittadini ed un reddito nazionale annuo superiore a quello degli stati uniti.
wir haben uns mit diesem vorschlag einverstanden erklärt, und wir bleiben zu gesprächen darüber mit der israelischen regierung in kontakt.

l'obiettivo finale dovrebbe essere di ripopolare il mare del nord, entro l'anno duemila, di focene, foche e delfini.
wir sind mit der unzureichenden ausführung selbst un-

noi siamo stati il motore di questa conferenza e tutte le ulteriori riforme necessarie dopo l'anno duemila dovranno venir discusse e ratificate dal parlamento europeo in quanto partner equiparato alle altre istituzioni.
jetzt muß noch abschließend darüber beraten werden, für welches system wir uns exakt entscheiden werden, ob wir mit einer negativliste, was am wahrscheinlichsten ist, arbeiten wer den, ob allgemein definiert werden soll, welchen bedingungen die flexibilität im rahmen des ersten pfeilers entsprechen muß.

molto resta da fare per raggiungere l'obiettivo prefisso: quello di diminuire del 15% la cifra dei decessi per cancro nell'anno duemila.
dies ist bei dem vorschlag der kommission zur förderung der beruflichen weiterbildung, eines für die arbeitnehmer sehr wichtigen themas, der fall.

ippolito residui a bassa ed alta attività che, tenendo conto delle centrali nucleari attualmente in esercizio e dei progetti di costruzione di nuove, dovranno essere depositate nel territorio deua comunità entro l'anno duemila.
jahrzehntelange forschungen haben dafür bis jetzt überhaupt noch keine lösung hervorgebracht, wie das einpacken in glas.

la critica più frequente è che con la cosiddetta deci sione di lussemburgo l'intero processo di revisione del trattato viene concluso e che pertanto non ci si può aspettare un'altra prima dell'anno duemila.
ich habe den eindruck, sie findet sich mit dem zustand ab.

riuniti a lussemburgo il 26 ottobre dell'anno duemila e quattro per la firma dell'accordo tra la comunità europea e la confederazione svizzera sulla cooperazione nel settore statistico, hanno adottato la seguente dichiarazione comune, acclusa al presente atto finale:
oktober 2004 in luxemburg zur unterzeichnung des abkommens zwischen der europäischen gemeinschaft und der schweizerischen eidgenossenschaft über die zusammenarbeit im bereich der statistik zusammengetreten sind, haben die folgende dieser schlussakte beigefügte gemeinsame erklärung angenommen:

il venti dicembre dell'anno duemila e sei, in duplice esemplare nelle lingue ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, portoghese, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca e ungherese, ciascun testo facente ugualmente fede.
am zwanzigsten dezember zweitausendsechs in jeweils zwei urschriften in dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer und ungarischer sprache, wobei jeder wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.