Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
È uno sforzo certamente apprezzabile.
deshalb sitzen wir hier.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la presidenza tedesca sta dimostrando una apprezzabile ambizione europeistica.
aus dieser sicht ist durchaus mit einer renaissance der opec zu rechnen, die auch heute keinesfalls un terschätzt werden darf.
apprezzabile sicuramente è la conferma del processo di ratifica di maastricht.
ein weiteres beispiel: wäre es nicht sinnvoll, eine europäische wachstumsinitiative vorzuschlagen, mit der in diesem trüben klima ein wenig blauer himmel geöffnet werden könnte?
questo strumento di intervento costituisce una risposta apprezzabile alle esigenze individuate.
2 des vertrags ist die entscheidung über die gewährung solcher beihilfen sache der mitgliedstaaten. ten.
apprezzabile raggiungimento di obiettivi nonostante la natura giuridica dello strumento utilizzato;
erzielung interessanter ergebnisse trotz der nichtbindenden rechtsnatur des eingesetzten instruments.
la traduzione francese del termine “nennenswert” (“apprezzabile”) viene modificata.
die französische fassung des wortes "nennenswert" wird geändert.