Vous avez cherché: arbarella di acciughe sottosale (Italien - Allemand)

di acciughe
sardellen

pasta di acciughe
sardellenpaste

preparazioni e conserve di acciughe
sardellen, zubereitet oder haltbar gemacht

stock di acciughe nella sottozona ciem viii
sardellenbestand im ices-untergebiet viii

pesca eccessiva di acciughe: campagna 1991 francia
anrufung des gerichtshofes

l'at­tività principale è l'inscatolamento di acciughe.
auf die land wirtschaft entfallen 4,9 % des bip und rund 10 % der beschäftigung.

ispezione del 5% dei quantitativi di acciughe messi in vendita nelle aste.
inspektion von 5 % der in auktionshallen zum verkauf angebotenen sardellenmengen.

nella zona indicata all'articolo 2 è vietato il trasbordo in mare di acciughe.
in dem in artikel 2 genannten gebiet ist das umladen auf see von sardellen verboten.

16041600 16042040 | preparazioni e conserve di acciughe | ct: 10 t a 50 %.
16041600 16042040 | sardellen, zubereitet oder haltbar gemacht | zollkontingent: 10 t zu 50 % des mfn darüber: voller mfn |

la medusa a pettine (mnemiopsis leidyi) riduce le catture commerciali di acciughe nel mar nero.
die meerwalnuss (mnemiopsis leidyi), eine art rippenqualle, beeinträchtigt den kommerziellen sardellenfang im schwarzen meer.

10. la pesca di acciughe per mezzo di reti da traino pelagiche è vietata nella divisione ciem viii c).
(10) die fischerei auf sardellen unter verwendung pelagischer schleppnetze ist in der ices-abteilung viii c untersagt.

preparazioni e conserve di acciughe, intere o in pezzi (esclusi i prodotti tritati e i pasti preparati)
sardellen, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in stücken (ausgenommen fein zerkleinert und fertiggerichte)

16041600 16042040 | | preparazioni e conserve di acciughe | ct: 200 t a 12,5 %.
16041600 16042040 | | sardellen, zubereitet oder haltbar gemacht | zollkontingent: 200 t zu 12,5 % darüber: voller mfn [1] |

È quanto ha chiesto la spagnaa maggio di quest’anno dopo avere registrato il livelloestremamente basso delle catture di acciughe nel golfodi guascogna.
dies geschah im mai dieses jahres in spanien,nachdem im golf von biskaya ein äußerst niedriges fangniveau für sardelle festgestellt wurde.

qualora un peschereccio comunitario debba sbarcare più di una tonnellata di acciughe nella comunità, il comandante del peschereccio provvede affinché gli sbarchi avvengano esclusivamente in porti designati.
sollen von einem fischereifahrzeug der gemeinschaft mehr als eine tonne sardellen in der gemeinschaft angelandet werden, so trägt der kapitän dafür sorge, dass solche anlandungen nur in bezeichneten häfen erfolgen.

stima dell'abbondanza delle popolazioni di acciuga
sardine abundanzschätzung

se lo stock di acciughe adulte si rivelasse inferiore ad unasoglia biologica di sicurezza nel periodo diriproduzione, ovvero 28 000 tonnellate inprimavera, la commissione dovrebbe immediatamente sospendere la pesca.
sollte der bestandan ausgewachsenen sardellen während der laichperiode im frühjahr unter die biologischkritische grenze, das heißt 28 000 tonnen,fallen, müsste die kommission die fischereisofort stilllegen.

16041600 16042040 | preparazioni e conserve di acciughe | 1000 tonnellate [2] | 0 % [1] |
16041600 16042040 | sardellen, zubereitet oder haltbar gemacht | 1000 tonnen [2] | 0 % [1] |

constatando i livelliestremamente bassi di adulti e di giovani nello stock di acciughe,dichiarava che «non dovrebbe essere prevista alcuna misura digestione alternativa al fermo».
der ausschuss stelltedie extrem niedrige zahl von erwachsenen und jungfischen festund erklärte, dass „keine verwaltungsmaßnahme als alternativezum fangverbot geplant werden sollte“.

3760/92 in quanto confliggerebbe con l'obiettivo di uno sfruttamento razionale e responsabile delle risorse e determinerebbe, al contrario, un sovrasfruttamento delle risorse di acciughe nella zona ciem viii.
zudem ermächtigt artikel 9 absatz 1 der verordnung nr. 3760/92 die mitgliedstaaten ausdrücklich, nach mitteilung an die kommission die ihnen zugeteilten fangrechte auszutauschen.