Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ti ricordi, julie, quando vendevamo i mazzi di fiori sul marciapiede della casa che i nostri prendevano in affitto?
weißt du noch, julie, wir verkauften unsere blumensträuße am straßenrand, wo unsere eltern dieses häuschen gemietet hatten.
il secondo aspetto sul quale vorrei soffermarmi è quello della imposta sui grassi.
dies bedeutet, daß der oft sehr gespaltene agrarrat festgelegt hat, daß die zeit der harten und totalen garantie vorbei ist.
mi sia consentito esprimere qualche breve considerazione in merito a un aspetto sul quale lei si è soffermato.
kommen wir aber zum inhalt. punkt 11 dieses berichts befaßt sich mit der neuformulierung der verstärkten zu sammenarbeit, wie sie mit dem amsterdamer vertrag eingeführt wurde.
quali potrebbero essere le specifiche ricadute di ciascuno di questi aspetti sul processo di compensazione e regolamento delle transazioni transfrontaliere?
wie könnten sich diese fragen auf clearing und abwicklung von grenzüberschreitenden transaktionen auswirken?
altro aspetto sul quale è opportuno richiamare l'attenzione del consiglio è quello delle esigenze specifiche di una determinata regione.
ein weiterer gesichtspunkt, auf den der rat hingewiesen werden sollte, betrifft die spezifischen anforderungen einer bestimmten region.
6.2.3.2 | impatto aerodinamico su passeggeri/materiali presenti sul marciapiede | perturbazioni aerodinamiche a passeggeri/materiali presenti sul marciapiede, compresi metodi di valutazione e condizioni operative di carico |
6.2.3.2 | aerodynamische auswirkungen auf reisende/gegenstände auf dem bahnsteig | aerodynamische belastung von reisenden/gegenständen auf dem bahnsteig, einschl.