Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
— credimi, apprezzo ciò e spero che non te ne pentirai — rispose sorridendo stepan arkad’ic.
»sei überzeugt, daß ich es zu schätzen weiß, und ich hoffe, du wirst es nicht bereuen«, antwortete stepan arkadjewitsch lächelnd.
— ma, credimi, ti creerai dei guai — disse stepan arkad’ic, che, trovato il berretto, si stava alzando.
»weißt du, du reitest dich selbst ins unglück«, sagte stepan arkadjewitsch, der nun seinen hut gefunden hatte und aufstand.
credimi, ho calcolato tutto — disse — e il bosco è stato venduto a condizioni molto vantaggiose: temo persino che egli rifiuti.
glaube mir nur, ich habe alles berechnet«, fuhr er fort; »der wald ist sehr vorteilhaft verkauft, so daß ich schon fürchte, der käufer könnte versuchen, wieder zurückzutreten.