Vous avez cherché: enormemente (Italien - Allemand)

ciò mi preoccupa enormemente.
ich bin darüber höchst betrübt.

i baci riconoscenti saranno enormemente graditi
dankbare küsse werden sehr willkommen sein

2 enormemente importante guardare al futuro.
ich möchte nun die frau kommissarin fragen, welche maß nahmen die europäische union dagegen ergreifen kann.

tuttavia, dipende enormemente dalle circostanze.
wir brauchen daher ein klares konzept dafür, wozu der fonds dienen soll und wozu nicht.

nel frattempo la situazione è cambiata enormemente.
das ganze wird eine schwierige aufgabe, aber wir müssen diese politiken einfach in ordnung bringen.

possono contribuire enormemente alla trasformazione del mercato.
sie können einen wesentlichen beitrag zur umstellung des marktes leisten.

l'efficacia di questi strumenti varia enormemente.
die wirksamkeit dieser instrumente ist alles andere als einheitlich.

nel frattempo, la rete stradale si è ampliata enormemente.
mittlerweile hat sich das straßennetz massiv ausgedehnt.

approfondiamo enormemente l' abisso tra noi e la popolazione.
die kluft zwischen uns und der bevölkerung wird dadurch riesengroß.

e interessa enormemente la salvaguardia dei dati di carattere personale.
das ist ein einbruch in unsere privatsphäre, eine verletzung und eine belästigung.

il campo di applicazione delle legislazioni nazionali varia enormemente.
der geltungsbereich dieser nationalen bestimmungen ist höchst unterschiedlich.

le norme di schengen ostacolano enormemente la cooperazione nelle euroregioni.
die schengener regeln behindern die zusammenarbeit in den euro-regionen enorm.

11, ha enormemente contribuito all'inosservanza di quelle competenze. ze.
in der zukunft wird mehr betonung auf die entwicklung gleicher chancen gelegt.

entrambe sono state rafforzate enormemente negli ultimi tre-quattro anni.
beide sind in den letzten drei, vier jahren erheblich gestärkt worden.

"gli equilibri economici mondiali sono cambiati enormemente negli ultimi decenni.
„das globale wirtschaftliche gleichgewicht hat sich in den letzten jahrzehnten extrem stark verändert.

essa affronta una questione enormemente importante per l'europa: la disoccupazione.
für uns muß diese politik jedoch unbedingt ein bestandteil der definition eines gesunden makroökonomischen rahmens für die europäische union sein.

3.11.1 la qualità di uno stabulario dipende enormemente daue sue condizioni igieniche.
3.11.1 die qualität einer einrichtung hängt in sehr großem maße von den hygienischen verhältnissen ab.

con l'invecchiamento della popolazione, la spesa pubblica rischia di lievitare enormemente.
infolge der alterung der bevölkerung könnten die öffentlichen ausgaben dramatisch ansteigen.

infatti, la situazione dell'agricoltura biologica è cambiata enormemente in questi ultimi tempi.
die situation des biologischen landbaus hat sich in der tat in der letzten zeit stark verändert.

•gli elevati prezzi dell’energia aumentano enormemente i benefici economici della ricerca.
•bei hohen energiepreisen erhöht sich der wirtschaftliche nutzeffekt der forschung ganz erheblich.