Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
goerens sdrammatizzare una tematica assai ideologicizzata, anzi con una doppia connotazione ideologica.
posselt dig, einen schwerpunkt zu setzen, indem wir unsere pro gramme auf die staaten mittel- und osteuropas ausdehnen und sie materiell auch entsprechend ausstatten.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gliene siamo grati, poiché ciò contribuisce a sdrammatizzare una tematica assai ideologicizzata, anzi con una doppia connotazione ideologica.
dafür sind wir ihnen sehr dankbar, weil das dazu beiträgt, ein ideologisch belastetes thema zu entkrampfen, und zwar ein doppelt ideologisch belastetes thema.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
18 della collega ludford abbia trasformato il documento in un testo ideologicizzato. per questo motivo, abbiamo dovuto respingere la relazione.
um so schlimmer ist es, dass dieser bericht durch einen inakzeptablen Änderungsantrag- nr. 18- der kollegin ludford vollkommen in einen ideologisierten bericht verwandelt wurde.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :