Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
da parte nostra, intendiamo rispettare rigorosamente la regola del trattato.
es gibt kein dokument, keine mündliche erklärung von mir, in der ich auf eine diskriminierung zwischen den ländern hinweise.
la regola del bilancio agricolo in questo caso non ha evidentemente avuto alcun peso.
wenn dies der fall ist, whd die anwendung dieser flexibilität keine positive alternative bedeuten, sondern einen deckmantel und eine fallgrube, durch die die union nur gespalten werden soll.
in tema di cooperazione politica, in tema di decisione che attengono alla cooperazione politica vaie la regola del consenso.
ich möchte dem herrn abgeordneten sagen, daß ich in meinem nun schon sehr langen parlamentarischen leben sehr viel häufiger auf seiner seite als auf der seite des rats stand, und ich weiß, daß jeder von uns bestimmte moralische ver pflichtungen erfüllen muß, indem er vollständige ant worten einholt.
riteniamo che la riforma istituzionale debba sancire la regola del ricorso al voto a maggioranza in materia sociale. le.
der ausschuß wagte nicht einmal, die forderung zu erheben, daß das aus den „4 + 2-ver-handlungen" hervorgehende, voll souveräne deutsch land sich in seiner verfassung verpflichten solle, a-, bund c-waffen weder zu entwickeln noch zu produzieren, zu lagern, zu besitzen oder anzuwenden.
la regola del disimpegno automatico dovrebbe contribuire ad accelerare l'attuazione dei programmi e alla sana gestione finanziaria.
die regel der automatischen aufhebung von mittelbindungen sollte zu einer beschleunigung der durchführung der programme und zu einer wirtschaftlichen haushaltsführung beitragen.
in effetti, la regola del 57% non ha impedito il perpetuarsi di notevoli differenze delle aliquote e dei prezzi.
die 57 %-regel hat das fortbestehen eines beträchtlichen gefälles bei den steuersätzen und kleinverkaufspreisen nicht verhindert.