Vous avez cherché: proposta di traduzione (Italien - Allemand)

file di traduzione
Übersetzungsdatei

spese di traduzione
Übersetzungskosten

concorso di traduzione:
Übersetzungswettbewerb:

"laboratorio" di traduzione
workshop "übersetzerunterstützende systeme"

­ spese di traduzione
sonstige betriebsausgaben (art. 235)

sdt = servizio di traduzione
sdt = Übersetzungsdienst

(b) requisito di traduzione
- in täuschender weise auf sei nen gewerblichen waren oder gegenständen des handels

comitato interistituzionale di traduzione
organübergreifender ausschuß für die Übersetzung

centro di traduzione, lussemburgo
Übersetzungszentrum in luxemburg

assunzioni — centro di traduzione
personaleinstellung – Übersetzungszentrum

il comitato segnala che la versione francese della relazione della proposta di direttiva presenta un errore di traduzione.
(in diesem absatz weist der ausschuss auf einen Übersetzungsfehler im französi­schen text der begründung des richtlinienvorschlags hin.)

centro di traduzione: proposta di modifica del regolamento (ce) n.
Übersetzungszentrum: geänderter vorschlag für die verordnung nr. 2965/94/eg mit allen vom europäischen parlament gewünschten Änderungen.

«proposta di decisione del consiglio riguardante un programma specifico di completamento di un sistema avanzato di traduzione automatica (eurotra)»
— die gemeinschaft muß sich mit der schweiz weiterhin um eine befriedigende lösung für den straßentransitverkehr der gemeinschaft bemühen.

bibliografia di traduzioni
Übersetzungsbibliographie

selezione di traduzioni.
auswahl der Übersetzungen.

consiglio sulla proposta (') di decisione relativa ad un programma specifico per l'attuazione di un sistema di traduzione automatica (eurotra).
31. mai (') den überarbeiteten vorschlag für einen beschluß zur festlegung eines spezifischen programms für forschung und technologische entwicklung in den bereichen wissenschaft und lebensmitteltechnologien (1989— 1993) (flair) verabschiedet.

generatore di traduzioni dirette
direkte methode

pertanto deve sussistere il diritto di traduzione per le proposte di risoluzione presentate conformemente all'articolo 47.
wir meinen, daß es innerhalb un serer institutionen genügend raum zum arbeiten gibt, ohne gleich die ständige wucherung von fachinstituten zu fördern.