Vous avez cherché: puo essere ch mangia pou tardi (Italien - Allemand)

essa puo essere rinnovata .
sie kann erneuert werden.

non puo’ essere dinuovo congelato
kann nicht erneut eingefroren werden

tale aiuto non puo essere prorogato .
diese beihilfe kann nicht verlängert werden.

la relazione puo' essere reperita a:
der bericht findet sich unter:

prezzo che puo essere preso come base di valutazione
als bewertungsgrundlage annehmbarer preis

la produttività puo' essere ripartita in due ambiti.
die produktivität wiederum lässt sich in zwei aspekte aufschlüsseln.

puo essere proposto soltanto dall'intestatario del veicolo
può essere proposto soltanto dall'intestatario del veicolo

il contratto puo essere concluso a tempo determinato o indeterminato
der vertrag kann auf bestimmte oder unbestimmte dauer abgeschlossen werden

la forma della superficie puo' essere nervata, striata
die oberflaechenform kann gerippt, gerieft sein

(tale rappresentante di alto livello puo` essere accompagnato.)
(dieser hochrangige vertreter kann begleitet werden.) der

la tavola dei cilindri del laminatoio puo' essere liscia o scanalata
der walzenballen von walzen kann glatt oder kalibriert sein

2 . l ' autorizzazione puo essere concessa solo per un periodo limitato .
(2) die genehmigung kann nur für eine begrenzte dauer gewährt werden.

trasduttore pneumatico-idraulico che puo essere comandato direttamente dal sistema logico
von der logik direkt anzusteuernder pneumatisch-hydraulischer wandler

cio' puo' essere interpretato come "nessuna necessità tecnologica".
dies kann als „keine technische notwendigkeit“ gewertet werden.

1 . il titolo puo essere ottenuto solo su domanda da presentarsi prima della denaturazione .
(1) der bescheid kann nur auf antrag, der vor der denaturierung zu stellen ist, erteilt werden.

il peduncolo puo essere danneggiato o mancante, purche non ne risultino possibilita di alterazione del frutto .
der stiel darf beschÄdigt sein oder fehlen, sofern dadurch die frucht nicht der gefahr des verderbs ausgesetzt ist .

il ricevitore puo essere munito di un'antenna a dipolo o di un'antenna ad asta
der empfaenger kann mit einer dipolantenne oder mit einer stabantenne ausgeruestet sein

l’effetto del settore formazione puo’ essere misurato solo sul medio o lungo periodo.
die wirkung des teilprogramms fortbildung kann nur mittel‑ oder langfristig bewertet werden.

cio' puo' essere garantito solo grazie ad una buona cooperazione tra azioni centralizzate e programmi specifici.
dies kann nur durch gute zusammenarbeit zwischen zentralisierten aktionen und den spezifischen programmen gewährleistet werden.

1 . le localita per le quali puo essere concessa l'indennita di cui all'articolo 1 sono :
( 1 ) die orte der dienstlichen verwendung, an denen die in artikel 1 genannte zulage gewÄhrt werden kann, sind folgende :