Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
risultato di esercizio
betriebsergebnis
Dernière mise à jour : 2017-02-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il bilancio di esercizio si èchiuso con un risultato di 219,2miliardi(+9%).
ende 2000 erreichte der ausstehende betrag der darlehen aus eigenen mitteln und der garantien 199 mrd. dieausstehenden anleiheverbindlich-keitenbetrugen 159,9 mrd. die bilanzsumme stieg im abgelaufenen jahr um 9% auf 219,2 mrd.
a seguito di una crisi a breve termine, i risultati di esercizio di una società possono deteriorarsi no tevolmente.
folge zu leisten. so kann die kommission beispielsweise in schwierigen fällen entscheiden, ob es notwendig ist.
il comitato reputa che i test retrospettivi debbano essere incentrati principalmente sui risultati di esercizio effettivi al fine di accertare l'efficacia dei modelli in situazioni reali.
der ausschuß empfiehlt, das augenmerk bei den rückvergleichen vornehmlich auf den vergleich mit den tatsächlichen ergebnissen zu richten, damit festgestellt werden kann, wie die modelle unter realen bedingungen funktionieren.
proiezioni [projections]:risultato di esercizi condotti dagli esperti dell’eurosistema sui possibilisviluppi macroeconomici nell’area dell’euro.
mindestreservesatz(reserveratio): von der zentralbankfürjede kategorie mindestreservepflichtiger bilanzposten festgelegter satz.
1 — risultati di esercizio delle centrali : i coefficienti ' di disponibilità e d'impiego di energia sono elementi rappresentativi dell'affidabilità delle centrali nucleari.
die arbeitsausnutzung ist für die zuverlässigkeit aber nicht repräsentativ, wenn das kraftwerk den laständerungen des netzes zu folgen hat.
i risultati di esercizio dell'altoforno 5 della cockerill-seraing (con diametro del crogiolo di 8,2 m) alimentato con questo tipo di coke, sono stati completamente soddisfacenti.
formkoksverfahren haben, ähnliche wie die im vorigen beispiel beschriebenen verbesserungen der kammerverkokung, als wesentlichste aufgabe, die