Vous avez cherché: saluta tutti un baccio (Italien - Allemand)

un baccio
a baccio

abbiamo tutti un compito difficile.
es ist eine tatsache, daß unser parlament sich ebenfalls fragen stellen muß.

gli scienziati sono tutti un po' bambini.
wissenschaftler sind alle ein wenig wie kinder.

auguro a tutti un buon fine settimana! (·)
nein, frau präsidentin!

vogliamo tutti un' europa senza frontiere.
ein europa ohne grenzen, wir alle wünschen es uns.

a mio avviso siamo tutti un po' pazzi.
ich glaube wir sind alle ein bisschen verrückt.

far partecipare tutti: un ampio progetto di democrazia
europäische vielfalt — nutzung der vorteile der verschiedenen

abbiamo sicuramente tutti un grande amore per i bambini.
allerdings, wir haben ein herz für kinder.

auguro a tutti un buon natale ed un felice anno nuovo.
frohe weihnachten und ein gutes neues jahr.

si tratta di garantire a tutti un accesso non discriminatorio alla rete.
es muß sichergestellt werden, daß jedermann ohne jegliche diskriminierung zugang zum netz hat.

accrescere la trasparenza fiscale e garantire a tutti un equo onere fiscale
stärkung der steuertransparenz und gewährleistung einer gerechten steuerbelastung für alle

a tutti un cordialissimo saluto e un augurio di buon proseguimento del lavoro.
einen sehr herzlichen gruß an alle und ich wünsche euch eine gute fortsetzung der arbeit.

il controllo degli aiuti di stato per garantire a tutti un equo onere fiscale
die kontrolle staatlicher beihilfen im sinne einer gerechten steuerbelastung für alle

facciamo tutti un gran parlare di disoccupazione e di creazione di posti di lavoro.
wir alle reden viel über die arbeitslosigkeit und die arbeitsplatzbeschaffung.

aspettiamo tutti un grande sforzo, una grande responsabilità da parte del settore industriale.
wir orientieren uns hier nicht an abstrakten, sondern an den bereits in den vereinigten staaten geltenden normen.

i membri hanno tutti un ruolo ben definito?5) controllate il budget.
5) Überprüfen sie das budget.

altro tema è: nessun dubbio, vogliamo tutti un sistema duplice in questo campo.
zum thema: keine frage, alle in diesem raum wollen das duale system.

ciò significa che dovremo garantire a tutti un trattamento equivalente, che dovremo soccorrere tutti senza discriminazioni.
will frankreich dies durch die entwicklung neuer atomwaffen und mehr atomversuche erreichen?

occorrerà garantire a tutti un equo accesso all'infrastruttura, nonché la prestazione di un servizio generalizzato.
das legt öffentlichen stellen die verantwortung auf, sicherheitsnormen zu schaffen und den zusammenhalt der neuen gesellschaft zu gewährleisten.

gli aspetti fiscali, dell'economia di mercato, ecologici e agricoli svolgono tutti un proprio ruolo.
ich möchte dem herrn kommissar für diese sehr scharfsinnige analyse danken, die er übrigens in sehr höflichen worten zum ausdruck gebracht hat.