Vous avez cherché: aggravarsi (Italien - Anglais)

perché dunque aggravarsi inutilmente?
so why would we want to be unnecessarily burdened?

in tal modo, la crisi rischia di aggravarsi.
germany 's and france's problems are basically about low growth and unduly low employment.

king evidenzia l'aggravarsi del problema in europa.
ms king pointed out that the problem was growing in europe.

se non interverremo, il problema non potrà che aggravarsi.
unless something is done, this problem will only get worse.

si teme che il bilancio delle vittime possa aggravarsi.
it is feared that the number of victims could increase.

ed è pienamente consapevole dell'aggravarsi della tua situazione.
and he's fully aware your situation is getting worse daily.

all’ inizio del trattamento l’ angina pectoris può aggravarsi.
respiratory, thoracic and mediastinal disorders common:

la situazione potrebbe aggravarsi con l'innalzamento del livello dei mari.
the situation could be exacerbated by the rise in sea level.

da un canto, l'aggravarsi del sovraffollamento delle aree urbane e,
rural deserts imply on the one hand more overcrowded urban areas,

tale situazione insostenibile, con l' allargamento del 2004, può addirittura aggravarsi.
this state of affairs, already unsustainable, may well get even worse after enlargement in 2004.

la prima sfida è rappresentata dall'aggravarsi delle disparità nello sviluppo.
the first challenge is the increased disparities in levels of development.

ciò costituisce un elemento positivo che consente di evitare l'aggravarsi del problema.
this is positive, as it prevents aggravation of the problem.

con l'ampliamento potrebbero sorgere (o aggravarsi) i seguenti problemi:
enlargement could give rise to (or exacerbate) the following problems:

signor presidente, onorevoli colleghi, la situazione interna all'iran continua ad aggravarsi.
(it) mr president, ladies and gentlemen, the situation inside iran is continuing to deteriorate.

con l’aggravarsi della crisi è andata affermandosi l’importanza della dimensione ue.
as the crisis has unfolded, the importance of the eu dimension has become increasingly clear.

infiammazione dell'intestino (colite) che può aggravarsi fino a sanguinamenti o perforazione intestinale.
inflammation of the intestines (colitis) which can worsen to bleedings or bowel perforation.

– signor presidente, nutriamo grande preoccupazione per l’aggravarsi della situazione in iraq.
mr president, we harbour great concern at the worsening situation in iraq.

queste reazioni possono aggravarsi o possono far variare l’assorbimento dell’insulina se iniettata in tal punto.
these reactions can become more severe, or they may change the absorption of your insulin, if you inject in such a site.