Vous avez cherché: attenta cura nei particolari (Italien - Anglais)

vedi la foto nei particolari
see details in the picture

non entrerò nei particolari.
i will not go into the details.

non li illustrerò nei particolari.
i am not going to go into that.

non intendo entrare nei particolari.
i shall not go into any more detail.

e questo vale anche nei particolari.
that is what is involved here, not least as regards the detail.

esaminiamo questi motivi nei particolari!
let's go into these motives in detail!

molto curato nei particolari e pulito.
roomy, clean and comfortable.

che ogni cosa era organizzata nei particolari con cura
that everything was very carefully planned.

le camere pulite e curate nei particolari.
the rooms were clean and attention to detail.

antica struttura completamente ristrutturata, arredata con cura nei minimi particolari.
old building completely renovated, furnished with attention to detail.

struttura molto bella, curata nei particolari!
very nice facility, attention to detail!

ambiente accogliente, pulito e curato nei particolari.
environment friendly, clean and attention to detail.

non intendo discutere nei particolari nemmeno questo punto.
here again, i do not wish to go into details.

accoglienza ottima e semplice ma con attenta cura dei dettagli.
accommodating staff and simple but with careful attention to detail.

manolo maggio . cura nei minimi dettagli .
manolo may . care to the smallest detail .

perfetta per chi viaggia, massima cura nei dettagli
perfect for travelers, the utmost attention to detail

prodotto made in italy, studiato con cura nei dettagli.
made in italy, designed with attention to detail.

la nostra cordiale ospitalità è legata ad una attenta cura del servizio e dell’ospite.
our warm hospitality is coupled with a great attention to services and our guests’ needs.

e' arredato in stile montano con dovizia di legno e cura nei particolari che trovano la loro massima espressione nella sala da pranzo.
featuring typical mountain furnishings with plenty of wood and care taken in every detail, which can be seen in the dining room most of all.

realizzata ancora in parte manualmente, questa vetrinetta conserva nella forma e nei particolari i segni della cura artigianale.
partly handy made, this little show window, keeps in its shape and in its details the traces of a particular handcraft care.