Vous avez cherché: basarsi su (Italien - Anglais)

basarsi su un calendario annuale,
it should be based on a yearly timetable;

dovrebbero basarsi su dati comparabili;
european benchmarks should be based on data that are comparable.

basarsi su obiettivi strategici chiari;
based on clearly defined policy objectives;

basarsi su strutture e reti già esistenti
building on existing structures and networks

la certificazione deve basarsi su principi semplici
certification needs to be based on simple principles

3.3 basarsi su un approccio di partenariato
3.3 building on a partnership approach

la generazione di particelle può ora basarsi su:
particle generation can now be based on:

deve quindi basarsi su un insieme di criteri.
it therefore needs to be based on multiple criteria.

questa valutazione deve basarsi su fondamenti realistici;
this assessment has to be based on realistic grounds;

basarsi su un calendario previsionale a cadenza annuale,
it should be based on a projected yearly timetable;

la prima versione dell’esp dovrebbe basarsi su:
the first release of the esp should in particular build upon:

l’uso di fluenz deve basarsi su raccomandazioni ufficiali.
the use of fluenz should be based on official recommendations.

gli accordi devono basarsi su obbligazioni giuridicamente vincolanti.
the commitments should be based on legally binding obligations.

essa dovrebbe basarsi su indicatori macroeconomici e sull'analisi
the assessment function is much more detailed and should refer to macro-

l’epcip dovrebbe basarsi su tali forme di cooperazione.
epcip should build on such cooperation.

la selezione deve basarsi su considerazioni biologiche oltre che statistiche.
the selection should be based on biological considerations as well as statistical ones.

l’approccio globale ha potuto basarsi su questi risultati.
the global approach was able to build on these results.

diverse catene incrementali possono basarsi su una sola immagine completa.
several incremental chains can be based on one full image.

la nostra agenda bilaterale dovrebbe basarsi su tre principi guida:
our bilateral agenda should follow three guiding principles.

quest’ultima può comunque basarsi su elementi di questi concetti36.
nevertheless, the resources strategy can build on elements of these concepts.36