Vous avez cherché: c'è troppo da aspettare (Italien - Anglais)

ma non c’è troppo da esultare.
but don't get too excited.

È troppo?
i always give my customers a delivery period of 20 days. is it too long?

c'è troppo da fare, il tempo non basta...
too much to do; not enough time....

È troppo costoso
it\rquote s too expensive

È troppo complicato.
it’s too complicated.

- è troppo concentrato
- is too concentrated

ha troppo da nascondere.
they have too much to hide.

non c'è più che da aspettare l'ordine di partire in missione.
now he had only to wait for the order to leave on mission.

avete troppo da perdere.
you have too much to lose.

rimane molto, troppo da fare.
very much remains to be done, too much.

la cucina è buonissima (anche il vino) e c'è troppo da mangiare.
the food is delicious (even wine) and there is too much to eat.

che roma sarà domenica? per la formazione c’è ancora da aspettare un po’.
"what sort of roma side will we see on sunday? we'll still have to wait a while for the starting line-up.

non c’è più nessuno da aspettare, è ora di tornare in campo e di ricominciare.
that's it: they're all in now so it's over to the field.

abbracciarti troppo spesso o troppo da vicino.
hugging you too often or too closely

credo che non dovremmo pretendere troppo da nessuno.
i do not think we should ask too much of anybody.

c' è troppa gestione spicciola.
this is just too much micromanagement.

diciamo: "o dio, questa volta è troppo da affrontare per me."
we say, "oh, god, this time it's too much for me to face."

un simile sistema ricorda troppo da vicino un' economia pianificata.
there are too many elements of the planned economy in this system.

ma quando hai troppo da fare allora prenditi un'ora intera."
but when you are busy, then take yourself a whole hour of time."

abbiamo pulizia aiuto ... in modo da non avere troppo da fare.
we have cleaning help...so you don't have too much to do.