Vous avez cherché: carlo si sarebbe dovuto sottomettere (Italien - Anglais)

questo non si sarebbe dovuto fare.
this should not be done.

sarebbe dovuto arrivare
should have arrived

ritengo che si sarebbe dovuto fare di più.
i believe that more should have been done.

si sarebbe dovuto ricordare del decreto divino.
he would remember the divine decree.

cosa sarebbe dovuto accadere invece?
so what should have been done instead?

si sarebbe dovuto fare molto di più negli anni precedenti.
much more should have been done in the past years.

lo si sarebbe dovuto prevedere nell' ordine del giorno.
it should have been added to the agenda.

come si sarebbe dovuto decidere chi avesse rinunciato alla propria.
how would we have decided who gives up which house.

si sarebbe dovuto fare da tempo, e invece lo facciamo oggi.
we should have done so a long time ago, but we have finally got round to it today.

e’ troppo tardi per parlare di ciò che si sarebbe dovuto fare.
it is too late in the day to speak about what should have been done.

si sarebbe dovuto capire che i violenti avrebbero alzato al massimo il tiro.
it should have been realized that the people responsible for the violence would aim as high as they could.

la proposta si sarebbe dovuta rifiutare.
the proposal should have been rejected.

ren: nei mesi scorsi si sarebbe dovuto tenere l’ottavo congresso dei cattolici cinesi.
ren: the eighth congress of chinese catholics should have taken place in recent months.

ricordiamo però che si sarebbe dovuti andare oltre, come da noi proposto.
we would remind you, however, that more should have been done, as we proposed.

nella vostra specifica situazione, una simile decisione si sarebbe dovuta evitare.
in your specific situation, such a decision should have been avoided.

poichè l'appezzamento non aveva recinzione, ci si sarebbe dovuti accertare prima dove finiva.
as the plot didn't have a fence you had to work out first of all where it actually ended.

la fazione che avesse accusato il maggior numero di perdite dopo 52 lune, sarebbe stata dichiarata perdente e si sarebbe dovuta sottomettere incondizionatamente alle richieste del vincitore (che peccato non tutte le guerre siano così regolate dappertutto…).
whichever side had sustained the greater losses after 52 moons would be declared the loser, and must submit unconditionally to the demands of the victor. (what a pity that wars everywhere aren’t as well-regulated…)