Vous avez cherché: caspita (Italien - Anglais)

caspita!
good heavens

caspita, complimenti!
caspita, complimenti!

ma che caspita fai?
but what the heck are you doing?

però, caspita che difficile!!
però, caspita che difficile!!

non è mica radioattivo, caspita!
it is not radioactive, for heaven's sake!

caspita, siamo già 8.000!!!
caspita, siamo già 8.000!!!

caspita è un argomento molto interessante!!!
unisciti a noi anche su facebook!!!

caspita!!!grazie per la risposta immediata.
caspita!!!grazie per la risposta immediata.

caspita, farai una bambola in silicone tutta tua? dove hai imparato???
hallo ????

“caspita” - mi sono detto - “non è la solita processione!
“good heavens” – i said to myself – “it’s not the usual procession!

«caspita bob,mi piacerebbe avere quel segnale nel mio posto di comando».
then clark turned to frederick and said, "golly, bob, i'd like to have that sign in my command post."

"caspita, buono. non sono d'accordo con questo partito ma me lo compro."
"wow, good. i don’t agree with them but i want this perfume."

non dice, "caspita, è fantastico", e neppure "che pescata; posso ritirarmi."
it is not, "whoa, this is fantastic!"

le persone a me vicine sono scoppiate a ridere quando l'hanno scoperto: "in nome di dio, ma che caspita fai?
people around me were almost dying of laughter when they found out. it was like: "what in god's name are you doing?

e ricordo che alcuni frequentatori di chiesa dicevano: “caspita, questo supera la preghiera, il lavoro naturale di dio, i miracoli.”
and i remember some of the staunch christian cult watchers who said, whoa, now that rules out prayer, that rules out god’s natural work, you know, it rules it out miracles.

e atto d'amore (che sta un po' prima): "tutto fu bene, anche il mio male". caspita!
because if you read my youth, you will find a love, a loving, affective, powerfully affective relationship, with everything: with the flower that blossoms, the child that is born ("to the god of the meadows and the races give heartfelt thanks.") and act of love (that is a bit earlier): "all was well, even my evil." marvelous!

vorrei anche aggiungere, dal momento che l' onorevole poettering si ostina a introdurre sistematicamente la campagna elettorale tedesca in ogni dibattito, che, caspita!, si può discutere di agricoltura, ma per favore si dovrebbe chiedere all' onorevole stoiber di non tirar fuori ad ogni piè sospinto i decreti bene?, perché ci sono bombe molto più pericolose in europa.
i must say, since mr poettering is so determined to systematically bring the german election campaign into our debates, that we can argue about agriculture, but please tell mr stoiber not to bring up the bene? decrees all the time, since these bombshells are much more dangerous in europe.