Vous avez cherché: ci teniamo a precisare che (Italien - Anglais)

e ci teniamo a dirlo.
and we want to say so.

noi ci teniamo a restarlo!
we want to remain free!

ci teniamo a precisare che vengono venduti solo tartufi freschi, non surgelati.
we would like to clarify that only truffles are sold fresh, not frozen.

teniamo però a precisare che esiste un'altra categoria di porti.
but it must point out that another category of ports exists.

teniamo a precisare che non si tratta di un progetto ma di una donazione.
as it is a donation, no amount will be paid by gsi italia for the drugs collected.

ci teniamo a ricordare che gli avversari cambiano ogni 48 ore.
please be advised, however, that opponents are only supposed to change every 48 hours.

ci teniamo a precisarlo per evitare incomprensioni che talvolta accadono.
we are mentioning this for the sake of misunderstandings that occasionally arise.

ci teniamo a ottimizzare il consumo di energia.
we care about optimizing energy consumption.

ci tengo a precisare che non sarà mai possibile risolvere definitivamente tale questione.
i would like to point out that it will never be possible to bring this subject to a close.

teniamo a precisare che non smetteremo di fare pressione sull’ ue affinché affronti seriamente il problema.
note that we are not going to stop pressing the eu to take this issue seriously.

teniamo a precisare che la gente può porre domande e che i servizi sono a disposizione dei cittadini.
we must use every communication tool available to allow our citizens to make informed choices based on the content of the constitution.

comunque ci teniamo a dire che le nostre camere sono tutte dotate di aria condizionata.
however we would like to say that our rooms are equipped with air conditioning.

tengo a precisare che questa lotta non è prerogativa della sinistra.
however, i would like to say that this fight is not the exclusive property of the left.

tengo a precisare che non dobbiamo lasciarci guidare da considerazioni di forza.
i would like to stress that we should not be guided by power motives.

sembra piuttosto che ci teniamo a galla senza andare da nessuna parte.
finally, there is something else of great importance that we must communicate.

tengo a precisare che personalmente sono più impegnata nell' ambito della bosnia.
but tacis in ukraine is not the only problem. reconstruction in bosnia is not the only problem.

ci dispiace per il commento non positivo sull'esperienza avuta presso il nostro agriturismo ma teniamo a precisare che le camere vengono pulite e rifatte quotidianamente.
sorry for the comment had no positive experience at our farm, but would like to clarify that the rooms are cleaned daily and redone.

«ci teniamo a ringraziare tutti i nostri pazienti per i loro commenti positivi.»
«we would like to thank all of our patients for their positive feedback»

teniamo a precisare che la pasta che non siete stati in grado di definire sono gli gnocchi di patate fatti in casa e conditi con del buon ragù!
we wish to clarify that the pasta that you have not been able to define potato gnocchi are homemade and served with a good sauce! (translated with google translate)

buy dutch seeds non vuole indurre nessuno ad agire contro la legge. ci teniamo a precisare che tutti coloro che comprano semi di marijuana sono responsabili per le loro azioni future.
buy dutch seeds does not wish to induce anyone to act in conflict with the law. we expressly point out that all those who purchase our marijuana seeds are responsible for their actions in the future.