Vous avez cherché: circoscrivere (Italien - Anglais)

circoscrivere un incendio
confine a fire

come si possono circoscrivere gli effetti negativi?
how can negative effects be limited?

usare la matita blu per circoscrivere la sfocatura.
use the blue pencil to limit the scope of that area.

come circoscrivere la selezione ad un particolare tipo di suboggetto
to limit selection to a specific type of subobject

occorre quindi circoscrivere l' ampiezza della nozione.
it is necessary, then, to restrict the scope of this concept.

dobbiamo forse arrenderci e limitarci a circoscrivere i danni?
a common drugs policy within the eu means a compromise policy that is liberal regarding drugs.

vorrei circoscrivere il mio intervento al settore marittimo e della pesca.
i will confine my remarks to the fishing and maritime sector.

circoscrivere ragioni e senso di sperimentazioni e innovazioni nel processo educativo;
focusing reasons and sense of experimentations and innovations in educative process;

devono essere create le basi giuridiche utili a circoscrivere tali tendenze negative.
we need to create legal bases to stem these negative trends.

sarebbe stato indubbiamente meglio circoscrivere il tema della relazione per evitare parole inutili.
it would probably have been preferable to demarcate the boundaries of the report more clearly; this would have avoided some of the interminable discussions.

le istituzioni europee hanno potere e quindi dobbiamo circoscrivere tale potere al servizio dei cittadini.
the european institutions have power and, for the sake of our citizens, we must set limits on this power.

pertanto occorre circoscrivere la nozione di diritti umani, rinunciando a porre istanze di tipo politico programmatico.
the simple key to the problem lies in the convention on human rights, which everyone has signed, and the european court of human rights here in strasbourg.

occorre circoscrivere il numero di indicatori da impiegare a fini pratici nell'elaborazione delle politiche;
there is a need to limit the number of indicators for practical use in policy making ;

perdite di grande entità: bloccare lo spandimento all'origine, arginare circoscrivere per quanto possibile la
major leaking: stop the leakage from the beginning, control when possible the spillage.

inoltre, questa politica di" ambiguità costruttiva" permette di circoscrivere il problema connesso del rischio morale.
moreover, this policy of " constructive ambiguity" can limit the associated problem of moral hazard.

per circoscrivere, in tempi precisi, l’eventuale impugnazione della decisione, l’articolo andrebbe così modificato:
in order to provide a final deadline for contesting the decision, the article should be reworded as follows: