Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
durante la missione in yemen di hratch louyoumjian, consulente informatico e tecnologico dell escwa dell onu, è stato organizzato un seminario di presentazione per tutti i coinvolti nel progetto scp ad hadran, bani matar.
during the mission of mr. hratch kouyoumjian, un-escwas consultant on information and communication technology (ict), to yemen, an awareness workshop was organized for all those concerned with scp implementation in hadran, bani matar.
nel 1974 sono andato a ginevra per frequentare l'università. dopo aver approfondito le mie conoscenze in matematica, psicologia e scienze economiche sono diventato attivo nel 1979 come analista-programmatore e consulente informatico.
in 1974 i moved to geneva in order to pursue my studies at the university. in 1979, having deepened my knowledge in mathematics, psychology, and economic sciences i started being active as analyst, programmer, and consultant in the field of data processing.
questa mancanza dovrà a termine essere compensata in altro modo, con adeguamenti salariali oppure con migrazioni di manodopera: ciò significherebbe in parole povere che l' operaio tessile disoccupato a manchester dovrebbe farsi assumere a milano come consulente informatico.
this must be compensated for in some way in the long term, either through wage adjustments or migration of the labour force, which would in practice mean unemployed textile workers from manchester taking jobs as computer consultants in milan.
lorne vive a chicago e lavora come consulente informatico specializzato nella gestione di database oracle. fin dal suo passaggio alla programmazione *nix, lorne ha completamente evitato "l'inferno dll".
lorne lives in chicago and works as a computer consultant specializing in getting data in and out of oracle databases. since making the switch to programming exclusively in a *nix environment, lorne has completely avoided 'dll hell'.
lorne vive a chicago a lavora come consulente informatico specializzato nel mettere e togliere dati in un database oracle. fin da quando è passato a programmare esclusivamente in ambiente *nix, lorne ha completamente evitato l'"inferno dll".
lorne lives in chicago and works as a computer consultant specializing in getting data in and out of oracle databases. since making the switch to programming exclusively in a *nix environment, lorne has completely avoided 'dll hell'.