Vous avez cherché: cooptati (Italien - Anglais)

sono stati tutti cooptati.
they have all been co-opted.

in molti casi i suoi rappresentanti sono cooptati nel management delle aziende.
in many cases, its representatives are appointed by the management of the companies.

i movimenti rurali di debitori fiorirono, per poi diminuire, cooptati o repressi.
rural movements of debtors flourished and ebbed, were co-opted or repressed.

i membri cooptati vengono scelti tra gli esperti designati dagli stati membri o dall'agenzia.
co-opted members shall be chosen among experts nominated by member states or the agency.

inoltre tre esperti senza diritto di voto vanno cooptati come sostituti, per cui il numero degli stessi passa a 19.
in addition, 3 non-voting experts should be co-opted to the board as alternates, increasing the number of alternates to 19.

il regolamento interno fissa le modalità di partecipazione alle sedute del consiglio di amministrazione e le disposizioni applicabili ai sostituti e agli esperti cooptati.
the rules of procedure shall lay down the arrangements for participating in the meetings of the board of directors and the provisions applicable to alternates and co opted experts.

la maggior parte degli eserciti dei paesi africani sono stati cooptati dalle forze degli stati imperialisti e dalle loro milizie private ed altre compagnie di sicurezza.
in addition, the armies of most african countries have become so compromised through their association with military contractors from the imperialist states or the private military and security companies that work in tandem with them, acting as their surrogates.

la maggior parte di questi arabi afghani sono stati cooptati dal regime e integrati all’interno delle diverse amministrazioni di sicurezza dello stato.
many of these arab afghans were co-opted by the regime and integrated into the state’s various security apparatuses.

quanto meno dovrebbero esservi cooptati a titolo consultivo i gruppi sociali rappresentati a livello comunitario, onde poter tener conto delle esigenze e delle esperienze degli utenti.
at the very least those social groups represented at community level should be brought in for consultation so that, inter alia, user needs and experiences can be taken into account.

al fine di mantenere nel consiglio d'amministrazione una vasta competenza professionale, tre esperti senza diritto di voto sono cooptati, per cui il numero degli amministratori passa da 26 a 29.
in order to maintain in the board a wide range of professional expertise, 3 non-voting experts shall be co-opted to the board, increasing the number of directors from 26 to 29.

l’assemblea degli azionisti di dada ha inoltre confermato la nomina dei consiglieri cooptati riccardo stilli e roberto ravagnani e rinnovato la delega al cda di dada all’acquisto e disposizione di azioni proprie.
at the meeting, the shareholders' of dada also confirmed the appointment of the new members to the board of directors, riccardo stilli and roberto ravagnani, and has renewed the dada board of directors’ delegation to make share available for them to acquire.

i lavori particolareggiati su qualsiasi argomento hanno inizio, di regola, all'interno di una commissione specializzata della quale possono far parte membri cooptati esperti dell'argomento in esame.
detailed work on any subject normally starts in specialised panel which may contain co-opted members who are specialists in the point under investigation.

al riguardo assumono rilievo il contributo del collega katiforis, a completamento della dimensione sociale, e del ministro papandreou, cooptato al praesidium della convenzione.
in this regard, both the work of our colleague, mr giorgos katiforis, in completing the social dimension, and of georgios papandreu, as an addition to the presidium of the convention, are important.