Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ma oggi la protezione dal demonio non esiste più.
there are no more means of defence; no more prayers of defence.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alcuni hanno anche detto che sono posseduto dal demonio.
some have even said that i am demon possessed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questi fenomeni non sono prodotti da forze sconosciute ma dal demonio.
these phenomena are not produced by unknown spirits, but rather by demons.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posseduto dal demonio . sono occorsi quattro spari da un tiratore scelto per ucciderlo
it took four shots from a marksman to kill the animal.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non che la fede non protegga dal demonio, ma in alcuni casi, non protegge completamente.
not that faith does not protect us from satan but in certain cases it does not completely protect us. faith saves us, says saint paul, because it justifies.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"liberaci dal male" significa, quindi, liberaci dal demonio, che è il maligno.
“deliver us from evil” means, then, deliver us from the devil, who is the evil one.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
inoltre, la liberazione dal demonio è un segno non efficace della liberazione interiore del peccato.
one might almost say that exorcism is a sacramental of hope. an efficient sign is given giving birth to desire again. moreover, the deliverance from the devil is the uneffectual sign of the inner liberation from sin.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le tentazioni sono un incitamento al peccato che ci viene dal demonio, o dai cattivi, o dalle nostre passioni.
temptations are an incitement to sin that comes from the devil, or from the wicked, or from our own evil passions.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[quando le parole interiori vengono dal demonio, non solo non lasciano buoni effetti, ma ne producono di cattivi.
[when interior words come from the devil, not only do they not have good effects, they also produce bad effects.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gesù dice che liberare una persona dal demonio non è sufficiente perchè quest’ultimo rischia di tornare (36).
jesus says that liberating a person from satan is not enough for the latter might well come back (36).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui, l’esperienza è illuminante : una persona può essere posseduta dal demonio, senza che la sua salvezza sia in gioco.
here experience is enlightening: a person can be possessed by the devil without his or her salvation being in question.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
afferma che si tratta semplicemente di donne ingannate dal demonio, che le allontana dalla fede cristiana facendo loro credere di compiere, ma non compiere davvero, le cose che raccontano.
the canon just says that they are women deceived by the devil who leads them away from christian faith and makes them believe to do, but not really do, what they say they did.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egli annuncia il regno di dio, e i segni della sua venuta sono evidenti: egli risana dalle malattie, libera dalla paura, dalla morte e dal demonio.
he proclaims the kingdom of god, and the signs of its coming are clear: he heals people from disease, frees them from fear, from death, and from the devil.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anche i posseduti dal demonio hanno riconosciuto per primi gesù come figlio di dio: "perché sei venuto qui, figlio di dio, per distruggerci?".
also those possessed by the devil were the first to recognize jesus as the son of god: "why have you come here, son of god, to destroy us?" whilst others were asking themselves if it were true or false, they were saying: "you do this to destroy us." prophets.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
giulia (nome fittizio), giovane e inesperta, sconvolta dalla gravidanza in un momento di delirio crede che il figlio sia posseduto dal demonio e lo uccide. ...
giulia (not her real name), a young and inexperienced woman, overwhelmed by pregnancy, in a moment of delirium believes her child is possessed by the ...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la fede salva dice san paolo, perchè giustifica, nel senso che libera dal demonio per quanto riguarda la predestinazione dell’uomo, ma non necessariamente libera da ciò che riguarda la sua vita terrena e la sua persona.
in this sense it liberates us from satan concerning our predestination but it does not necessarily liberate us with regard to our life on earth and our person.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chi eredita per generazione una natura danneggiata può avere una vita molto morale e essere assalito dal demonio perchè il suo essere non è in grado di svilupparsi in persona umana. darò un classico esempio in cui vediamo l’aspetto più metafisico che morale nel caso di una possessione demoniaca.
a person who inherits by generation a degraded nature can lead a very moral life and be attacked by satan because his being is unable to develop into a human person. i will give you a classical example where the metaphysical rather than the moral aspect of a case of possession by satan can be seen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
probabilmente è stato a causa del tuo stato che non sei stato notato dal demone, e sei sopravvisuto. "
it was probably because of your state that you weren’t noticed by the demon, and was left alive.”
Dernière mise à jour : 2018-09-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
le tracce di audit sono scritte solo dal kernel, e gestite solo dal demone dell'audit, auditd.
audit trails are written to only by the kernel, and managed only by the audit daemon, auditd.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
con la sua fede questa donna ha recuperato la sua dignità di figlia di dio nel figlio di dio e, in forza della sua fede, questa dignità è stata comunicata al frutto del suo grembo: sua figlia è stata liberata dal demonio che ne deturpava l’immagine e somiglianza.
with her faith this woman has recovered her dignity as a daughter of god in the son of god, and in virtue of her faith this dignity was communicated to the fruit of her womb. her daughter was released from the demon that marred the image.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: