Vous avez cherché: definirei (Italien - Anglais)

lo definirei addirittura un vicolo cieco.
i would even call it a blind alley.

«non lo definirei un film soltanto antimilitarista.
«i can’t define uomini contro just as an antimilitarist film.

non è quella che definirei una soluzione moderna.
this is not what i would regard as a modern solution.

questo, io non lo definirei un individuo medio.
i do not qualify as an average person.

tale documento ostenta un ottimismo che definirei cieco.
it is a display of what i would term blind optimism.

e' una posizione questa che definirei "ambigua"
it is this position that i would define "ambiguous"

definirei le tre agenzie di esistenti come preminentemente anglosassoni.
i would describe all three of the existing rating agencies as being predominantly anglo-saxon.

ci troviamo in una situazione che definirei di ipocrisia totale.
we are in a situation that i would describe as complete hypocrisy.

retrospettivamente definirei map soprattutto come un gruppo di teatro sperimentale.
in retrospect, i'd say map was basically an experimental theater group.

sono probabilmente ciò che la gente qui che definirei un “foodie”.
i love food. i’m probably what people here would call a “foodie.”

critichiamo gli emendamenti che provocherebbero quello che definirei un' assurdità industriale.
we condemn these amendments, which would lead to what i would also call a nonsense in industrial terms.

ma occorre guardarsi dall'aggiungervi quella che definirei come la frattura digitale.
there is no need to add to this what i will call the digital divide.

signor presidente, accolgo con favore quella che definirei un'ottima iniziativa.
mr president, i welcome this excellent initiative.

le definirei un « minimo accettabile », signor presidente in carica del consiglio.
i would say that it is a valid minimum, mr president-in-office.

questa non la definirei « qualità della vita », ma soltanto spreco energetico!
that has nothing to do with quality of life- it 's just a waste of energy!

(es) signor presidente, definirei la situazione del mondo agricolo insostenibile, anziché preoccupante,.
(es) mr president, the situation in the agricultural sector is not only of concern.

tuttavia, dirò senza indugio che non definirei “legislazione oppressiva” il mandato d’arresto europeo.
nevertheless, i will clearly say that i would not call a european arrest warrant 'oppressive legislation'.

questa formulazione infelice, che definirei addirittura inaccettabile, ora sembra essere stata sostituita dall’espressione “sana concorrenza”.
this unfortunate phrase, which i find quite intolerable, now appears to have replaced the term ‘healthy competition’.