Vous avez cherché: in base alle considerazioni (Italien - Anglais)

in base alle
in base alle

in base alle attuali
in light of current

introduzione alle considerazioni specifiche
introduction to specific comments

in base alle considerazioni che precedono si propongono le seguenti modifiche:
therefore, based on the above, the following amendments are proposed:

passiamo alle considerazioni di carattere socioeconomico.
i shall move on now to the socio-economic considerations.

attenzione alle considerazioni d'ordine ambientale
taking account of environmental considerations

occorre prestare particolare attenzione alle considerazioni sociali.
particular attention should be paid to social aspects.

passerò brevemente alle considerazioni in merito all'allargamento.
i will now turn briefly to the considerations linked to enlargement.

modifiche proposte in base alle considerazioni sin qui esposte, si propongono le modifiche dei seguenti articoli: 1.
proposed amendments in the light of the above considerations it is proposed to amend: 1.

in base alle considerazioni fin qui esposte ho deciso di astenermi nella votazione in seduta plenaria del parlamento europeo.
for these reasons i abstained from voting during the plenary session of the european parliament.

in base alle considerazioni che precedono, sono confermate le risultanze provvisorie riportate ai considerando 72 e 73 del regolamento provvisorio.
in view of the above, the provisional findings as described in recitals 72 and 73 of the provisional regulation are confirmed.

. ( de) il mio gruppo ha votato a favore della relazione dell' onorevole lucas in base alle considerazioni seguenti.
my group has just voted in favour of the lucas report, because of the following considerations.

in base alle considerazioni che precedono, si ritiene che gli argomenti e le affermazioni sopra illustrati non siano tali da modificare le risultanze del regolamento provvisorio.
based on the foregoing, it is considered that the above arguments and claims are not such as to change the findings made in the provisional regulation.

in base alle considerazioni che precedono e tenendo conto della giurisprudenza della corte di giustizia europea, la durata della tutela deve essere di almeno 10 anni.
under that agreement, and in view of the case-law of the european court of justice, the duration of protection must amount to at least ten years.

per finire, signor presidente, in base alle considerazioni di bilancio, non dobbiamo mettere gli ammalati gli uni contro gli altri e fare una classifica delle malattie.
one final point, mr president, we must not play patients off against one another on budgetary grounds or compare one patient with another.

in base alle considerazioni formulate in questa decisione risulta chiaro che, per motivi di certezza del diritto, non si può prescindere da un recupero delle sovvenzioni in questione.
from the considerations formulated in this decision it is clear that the recovery of the subsidies in question can not possibly be waived on grounds of legal certainty.

in base alle considerazioni esposte nei punti summenzionati esprimo un parere nettamente sfavorevole alla relazione e intendo appoggiare tutti gli emendamenti che mirano a favorire l' abbandono del nucleare.
on all these points i quite definitely reject the report and will support all the amendments relating to abandoning nuclear energy.

in base alle considerazioni sin qui esposte, si può dedurre che il massimale dell’intensità ammissibile è superiore o pari a 0,10 × 1 × 0,8 × 1 = 8 %.
in the light of the foregoing considerations, the maximum allowable aid intensity is not less than 0,10 × 1 × 0,8 = 8 %.