Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non per infrangerlo ma per valorizzarlo lasciandolo dietro di sè.
not to break it but to improve it. and leaving it (kept) touched by going away.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vogliono sentire ciò che non possono vedere. l'artista aiuta a tradurre il modello delle nostre azioni. e anche ad infrangerlo.
they want to hear what they cannot see. the artist helps to translate the pattern of our actions. as well as breaking it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abbiamo concluso un cessate il fuoco; non intendo certo infrangerlo, ma dovremo controllare scrupolosamente che il consiglio si occupi seriamente del problema entro le necessarie scadenze temporali.
we have a ceasefire. i do not want to break the ceasefire, but we will have to watch very carefully that the council looks at this seriously within the necessary timetable.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
– signor presidente, signora commissario, anche se si insegnano loro le regole, i bambini provano ad infrangerle: in questo caso è necessario prendere provvedimenti più seri al fine di correggere la loro condotta.
i should add that, over and above this claim, which is in fact modest, it is unacceptable that the concern is not to reduce the working time and efforts of the men, but only to ensure profitability, that is basically to ensure the profits of the road haulage employers.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
