Vous avez cherché: non è sottoposto (Italien - Anglais)

e non è sottoposto a dialisi
if you are not on dialysis

- se è sottoposto a dialisi
- are under dialysis

tutto è sottoposto alla comodità sana.
everything is subjected to health and comfort.

l'account è sottoposto a restrizioni.
the account is currently restricted.

è sottoposto a modifica sostanziale, oppure
undergoes a substantial change, or

strimvelis non è sottoposto a controlli per agenti infettivi trasmissibili.
strimvelis is not tested for transmissible infectious agents.

tutto ciò dimostra che europol non è sottoposto ad alcun controllo democratico.
the report argues for the latter to be rejected, however.

lo “ stato profondo” non è sottoposto al controllo democratico del governo.
the deep state is not under the democratic control of that government.

attiva o disattiva il flag promptforpasword se non è sottoposto a criteri di gruppo.
enables or disables the promptforpasword flag if it is not under group policy.

questo comporta che non è sottoposto ad alcun controllo, sia democratico che giuridsdizionale.
this has led to europol not being subject to any control, whether democratic or jurisdictional.

un investitore privato non è sottoposto, per esempio, alle stesse norme di un comune.
a private investor, for example, is not subject to the same rules as a municipality.

questo comando va sempre ascoltato e non è sottoposto al discernimento di giuseppe e di maria.
this command must always be listened to and it is not subject to the discernment of joseph and mary.

il trasporto combinato che transita per l'austria non è sottoposto alla regolamentazione degli ecopunti.
combined transport through austria is not covered by the eco point system.

l’acido ibandronico è eliminato solamente per escrezione renale e non è sottoposto ad alcuna biotrasformazione.
ibandronic acid is eliminated by renal excretion only and does not undergo any biotransformation.

il trasporto combinato che transita per l'austria non è sottoposto alla regolamentazione degli eco-punti.
combined transport through austria is not covered by the eco point system.

signor presidente, questo progetto di regolamento è molto importante; malgrado ciò, non è sottoposto alla codecisione.
mr president, this draft regulation is very important. it has not, however, been subject to co-decision.

l'amministrazione dispone di un potere discrezionale molto esteso il cui esercizio non è sottoposto ad alcuna condizione;
the administration has a very broad discretion, exercise of which is not subject to any condition;

in tal caso l’iniziativa non è sottoposta a votazione popolare.
popular votes there are two kinds of popular vote.

il corpo è sottoposto all´anima ed allo spirito. non è bene trascurare nessuno di questi componenti.
the body has put aside the spirit and the soul. however, it is not wise to neglect any of these three elements.

la concessione di questo regime non è sottoposta ad alcun limite di tempo;
authorization to use the procedure shall not be subject to any other time limit;