Vous avez cherché: non avrei potuto fare (Italien - Anglais)

avrei potuto fare altrimenti?
how could one not listen to hearings?

cos’altro avrei potuto fare?
what else should i do?

non avrei potuto chiedere di meglio.
could not have had a better experience.

non avrei potuto chiedere di meglio
i couldn't ask for better

– che cosa avrei potuto fare di diverso?
– what could i have done differently?

io stesso non avrei potuto esprimerlo meglio.
i could not have put it better myself.

avrei potuto parlare del giappone.
i could have talked about japan.

onorevole banotti, non avrei potuto esprimermi meglio.
mrs banotti, you expressed it much better than i could have.

avrei potuto dirlo meglio di me!
i couldn’t have said it better myself!

amare i bambini, mi sono detto che avrei potuto fare
loving children, i told myself that i could do both!

come avrei potuto spremere questi soldi?
how could i squeeze out this money?

proprio non avrei potuto trattenerli in aula sino a quest' ora.
i really cannot oblige them to remain in the chamber until now.

dopo la seconda ero così colma che non avrei potuto andare oltre.
after the second i was so overwhelmed that i couldn't take it any longer.

non avrei potuto chiedere di meglio in quest'appartamento in affitto.
i've had the most wonderful experience with this apartment.

probabilmente, avrei potuto affrontare meglio l’argomento.
perhaps i could have phrased that better.

dopo aver ricoperto cariche pubbliche, avrei potuto fare una strage come un lobbista.
after holding public office, i could make a killing as a lobbyist.

forse avrei potuto fare qualcosa per rimediare se avessi saputo prima del problema.
perhaps i could have done something to correct it had i known about the problem.

da allora, era chiaro per me che non avrei potuto interrompere questa esperienza meravigliosa.
since then it has been clear to me that i can't give up this wonderful experience.

non avrebbe potuto essere migliore o più perfetto, non avrei potuto essere più felice.
he was there and so were all the people who meant so much to me. it could not have been better or more perfect.

forse avrei potuto fare un tale vestito per la mia (molto) sorella minore :).
perhaps i could make such a dress for my (much) younger sister :).