Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
io non so se davvero
i don't really know
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non so davvero cosa farò.
i don't really know what i'm doing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non so cosa dirvi davvero.
non so cosa dirvi davvero.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non so cosa scrivere, davvero!
non so cosa scrivere, davvero!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non so
i don't know
Dernière mise à jour : 2018-02-28
Fréquence d'utilisation : 54
Qualité :
non so.
and we know it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
davvero non so perchè
i really don't know why
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diceva davvero? non so.
he is not a priest.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ora non so davvero con chi devo congratularmi per aver vinto la partita!
i really do not know whom i should now be personally congratulating for winning at football!
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
non so davvero perché io e la mia famiglia non celebrare il natale.
i do not know really because me and my family do not celebrate christmas.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma se il vivere nel corpo significa lavorare con frutto, non so davvero che cosa scegliere.
and i do not know which i shall choose. i am caught between the two. i long to depart this life and be with christ, (for) that is far better.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma se il vivere nel corpo significa lavorare con frutto, non so davvero che cosa debba scegliere
but if i live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what i shall choose i wot not.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
non so davvero come si possa far quadrare il cerchio ma dovremo riuscirci prima della fine del 2002.
i really do not know how you square the circle, but by the end of 2002 we must.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
"e se non fossimo riusciti a tagliare i cavi? non so davvero come saremmo tornati..."
"if we hadn't been able to cut the cables, i don't know how we would have got back..."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
1:22 ma se il vivere nel corpo significa lavorare con frutto, non so davvero che cosa debba scegliere.
22 but if i go on living in the flesh--if this is the fruit of my work--then i do not see what decision to make.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
relatore. - (en) signor presidente, non so davvero da dove iniziare, dato che tutti sono stati così cordiali.
rapporteur. - mr president, i really do not know where to start, as everyone has been so kind.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a nome del gruppo ind/dem. - (en) signor presidente, non so davvero da dove cominciare su questo argomento.
on behalf of the ind/dem group. - mr president, it is rather difficult for me to know where to begin on this.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :