Vous avez cherché: non trattatemi da stupida (Italien - Anglais)

ciò non sarebbe da stupidi!
it isn't that silly !

non fatevi distrarre da stupidi pettegolezzi su cose che non hanno importanza.
do not allow yourselves to be side-tracked by foolish gossip about things that do not matter.

ma è da stupidi cadere nella trappola del divide et impera!
but how stupid to fall into this 'divide-and-rule' trap!

il modo più rapido per farsi nemici gli utenti della rete è trattarli da stupidi.
the easiest way to make enemies of them is to treat them like fools.

chi tratta il prossimo da stupido finisce con l’essere, o sembrare, stupido.
when we treat other people as stupid, we are, or appear to be, as stupid as we think they are.

e' da stupidi dire che verranno usati solo certi campi perché gli uccelli ed altri animali selvatici spostano il veleno e perciò tutta la terra attorno verrà contaminata.
it is stupid to say that only certain fields will be used, as the birds and other wild animals, transfer the poison, so all the surrounding land will be contaminated.

sarebbe naturalmente da stupidi affermare che tutto è perfetto, così "che cosa potrebbe essere migliore?” è la nostra linea di approccio a questo tema.
it would of course be stupid to say that everything is perfect, so 'what could be better?' is our main line of approach to this issue.