Vous avez cherché: per fare qualche nome tra i più conosciuti (Italien - Anglais)

tra i siti più conosciuti:
among the most reputable sites:

può fare qualche nome?
can you give some names?

avevo visto soltanto qualche film, i più conosciuti.
i had only seen some of his films, the best-known ones.

joseph ratzinger era tra i cardinali più conosciuti.
joseph ratzinger was among the most well-known cardinals.

tra i piatti tipici regionali più conosciuti figurano:
amongst the best-known regional dishes are:

in ogni caso, per fare qualche esempio:
in ogni caso, per fare qualche esempio:

tra i più conosciuti file pe autonomi troviamo exe, scr e cpl.
pe files that run on their own include exe, scr and cpl.

spero ci sia tempo per fare qualche acquisto.
hopefully time for some shopping.

colgo l'occasione per fare qualche riflessione supplementare.
i would like to take this opportunity to make a few additional points.

i più conosciuti sono gli angeli che cadono in due categorie,
which fall into two categories, but there are other beings as well,

la posizione è anche abbastanza comoda per fare qualche giretto.
the location is also quite convenient for daytrips.

fondata nel 1960, artemide è uno dei brand di illuminazione tra i più conosciuti al mondo.
founded in 1960s, artemide is one of the most known illumination brands in the world.

gli esami cambridge sono i più conosciuti in svizzera per la lingua inglese.
the cambridge examinations are the most widely known english examinations in switzerland. worldwide, between one and two million candidates a year take the cambridge exams.

da otto anni il nostro mare cristallino è premiato dalla bandiera blu e i fondali marini sono tra i più conosciuti.
for the last eight years the crystal-clear waters have been awarded the blue flag, and opportunities for scuba-diving abound.

vorrei cogliere questa occasione per fare qualche importante osservazione sul lavoro che stiamo conducendo.
i want to use this occasion to say something about the importance of what we are doing here.

il penegal ed il monte macaion sono zone ideali per fare qualche bella escursione con le ciaspole.
also the penegal and the monte macaion are areas that are frequented by those who love snow-shoeing, also providing a great view.

questo significa che ci sono persone che hanno ricevuto soldi per fare qualche cosa che avrebbero fatto comunque.
this means that some people have received money for doing something they would have done in any case.

il porto di barcellona è tra i più importanti e tra i più conosciuti a livello mondiale, poiché rappresenta una tappa obbligata per molte crociere.
barcelona not only provides one of the most famous but also one of the most important harbors when it comes to cruise ship travelling.

la nostra piscina di 25 metri sarà perfetta per fare qualche vasca, mentre i più piccini potranno deliziarsi in tutta sicurezza nel nostro fiume a contro corrente e nella piscina per bambini.
our 25-metre long pool will be perfect for swimming laps, while your younger children will safely have fun in our fast-flowing river and paddling pool.

ma non è per questo che ho preso la parola, quanto piuttosto per fare qualche considerazione sulle tre eccellenti relazioni presentateci.
yet i did not take the floor to talk about sweden, but rather to comment on these three excellent reports we have before us.