Vous avez cherché: può rilasciare procura a qualcun'altro (Italien - Anglais)

ovviamente lei può rilasciare una dichiarazione a nome del suo gruppo.
you may, of course, make a statement on behalf of your group.

può rilasciare l'estrema - a infrarossi per favorire la circolazione sanguigna.
may release the far-infrared to promote blood circulation.

l'autorità competente può rilasciare certificati temporanei di idoneità a condizione che:
the competent authority may issue temporary certificates of competence provided that:

procura a contrarre mutuo e iscrivere ipoteca
proceeding to contract mortgage and enroll mortgage

lo stato membro di bandiera non può rilasciare un'autorizzazione di pesca a una nave:
a flag member state shall not issue a fishing authorisation to a vessel that has been reflagged:

il garante può rilasciare certificati di garanzia forfettaria:
the guarantor may issue flat-rate guarantee vouchers:

solo il costruttore può rilasciare un duplicato del certificato di conformità.
a duplicate of the certificate of conformity may be issued only by the manufacturer.

non si può rilasciare una dichiarazione di conformità per un aeromobile non approvato.
a statement of conformity may not be issued for a non-approved aircraft

l'organismo notificato non può rilasciare il certificato se il parere scientifico dell'emea è sfavorevole.
the notified body may not deliver the certificate if the emea's scientific opinion is unfavourable.

forse può rilasciare una dichiarazione per chiarire questo malinteso o questa contraddizione?
perhaps you could make a statement on this subject, to clear up this misunderstanding and contradiction?

se la ra convalida tali informazioni, la ca può rilasciare un certificato digitale al richiedente.
if the ra verifies that information, the ca can issue a digital certificate to the requester.

può rilasciare una concisa dichiarazione per fatto personale, cui però non seguirà adesso alcuna discussione.
there will not, however, be any discussion of this, but you can make a short personal statement.

se la domanda è approvata, lo stato membro interessato può rilasciare un'omologazione in conformità della presente direttiva.
if the request is approved, the member state may grant an ec type-approval under this directive.

5) ciò significa che uno stato membro non può rilasciare tutte le quote di emissione che desidera?
5) does this mean that a member state cannot issue as many allowances as it wants?

lavare brevemente in acqua dolce pura prima dell’uso. la resina non lavata può rilasciare pulviscolo in acqua.
wash briefly in pure freshwater before use. if the resin is not washed will release dust.

anche unibz può rilasciare certificati (ad. es. di iscrizione) solo per le eccezioni previste per legge.
unibz can issue certificates only in special cases.

quand'io procuro a' mia maggior trestizia".
if i bring greater torment to my friends."

questa licenza procurò a america qualche rabbuffo da parte degli storici.
griffith received some criticism from the historians for that.