Vous avez cherché: sala dello scrutinio (Italien - Anglais)

svolgimento dello scrutinio
election procedure

annuncio solennemente l' apertura dello scrutinio.
i hereby declare the ballot open.

radiazione al termine dello scrutinio degli agenti
elimination,following the ballot,of staff members

onorevoli deputati, vi comunico il risultato dello scrutinio.
ladies and gentlemen, i shall now announce the outcome of the vote.

comunico il risultato dello scrutinio per l' elezione del presidente.
here is the result of the ballot for the election of the president.

annuncio i risultati dello scrutinio sull'ordine di precedenza dei vicepresidenti.
i now announce the results of the vote on the seniority of the vice-presidents.

– comunico il risultato dello scrutinio per l’ elezione del presidente.
– i announce the result of the ballot to elect the president.

desidero soltanto fare un annuncio tecnico prima dell' inizio dello scrutinio.
i just want to make a technical announcement before we start voting.

riforma sostanziale del codice elettorale per garantire l'equità dello scrutinio;
ubstantial reform of the electoral code with a view to guaranteeing fair elections;

lo svolgimento dello scrutinio ha ravvicinato la georgia agli standard internazionali di elezioni democratiche.
the conduct of the elections has brought georgia closer to meeting international standards for democratic elections.

tale confronto è l' unico strumento democratico per conoscere i risultati reali dello scrutinio.
this comparison is the only democratic means of establishing the real results of the ballot.

la campagna elettorale, il giorno dello scrutinio, è stata contrassegnata da violenze e da numerose irregolarità.
the electoral campaign was marked by violence and numerous irregularities on polling day.

senza attendere il secondo turno dello scrutinio, l’opposizione grida alla frode e scende in piazza.
without waiting for the second round, the opposition claimed voting fraud and took to the streets.

l'unione europea si compiace dell'organizzazione generalmente di buon livello dello scrutinio da parte della commissione elettorale.
we welcome the generally good organisation of the polls by the electoral commission.

signor presidente, vorrei riprendere un'osservazione fatta ieri dalla onorevole mckenna sul tema della votazione elettronica e dello scrutinio segreto.
mr president, i should like to take up a point mrs mckenna raised yesterday concerning electronic voting and the secret ballot.

partecipa nel 1996 al festival francofolies di montreal: la sala dello spectrum (1200 posti) è già esaurita con 15 giorni di anticipo.
in 1996 he takes part in “francofolies festival” of montreal: spectrum’s hall (1200 seats) is already sold out 15 days before the show.