Vous avez cherché: se avessi dovuto mangiare (Italien - Anglais)

se avessi dovuto
if i had had to

se avessi potuto mangiare
if i had been able to eat

ho dovuto mangiare
i had to eat

"e se avessi..."
if i only had...

- poor birdie, ho dovuto mangiare ...
- poor birdie, i had to feed him ...

se avessi la capacità
if i had the ability

e se avessi torto?
e se avessi torto?

come se avessi un blocco.
i have an inkling you have.

se avessi soltanto il coraggio
if you had only the courage

se avessi tempo,ti accompagnerei.
if i had time, i could accompany you.

se avessi potuto, sarei venuto.
if i could, i would have come.

"se avessi la forza di sansone,
"if i had the strength of samson,

se avessi potuto avrei tasso zero.
if i could rate zero i would.

se avessi il fisico, metterei tutto.
if i had the physique for it i would wear everything.

se avessi potuto, l'avrei fatto
if i could, i would have done it

se l'avessi saputo io sarei venuto
if i had known i would have come

se avessi incontrato maria l'avresti salutata.
if you had met maria, you would have said goodbye.

se un caso avesse dovuto manifestarsi, sarebbe già successo.
that should be happening around about now, if it was going to.

con la famiglia ospitante sono stato molto bene e alla fine è stato quasi come se avessi dovuto lasciare il mio vero contesto familiare.
i felt very comfortable staying with the host family and at the end it was almost as if i had to leave a part of my real family. boa lingua i can definitely recommend.

ciò significava che per sei giorni avrebbero dovuto mangiare pane non lievitato - e il settimo giorno avrebbero banchettato.
this meant that for six days they were to eat unleavened bread - and on the seventh day they were to hold a feast.