Vous avez cherché: se non sono così bravo a esso (Italien - Anglais)

non sono così bello.
the people all seem so nice.

se non ve ne sono, così viene deciso.
there is no objection, so this is agreed.

in realtà non sono così!
that is not how i am, actually!

altri non sono così sicuri.
others are not so sure.

ma io non sono così maliziosa!
i am not that cheeky, however!

i ragazzi non sono così fortunati.
guys are not so fortunate.

anche se i toscani tante volte non sono così simpatici
although the tuscans are often not so kind

"signore, io non sono così amichevole.
“sir, i'm not friendly.

non sono così ingenuo da non rendermene conto.
i am not so naive as to have overlooked this.

ecco perché non sono così favorevole alle quote!
that is why i am not so keen on quotas.

in realtà, però, le cose non sono così semplici.
in reality, however, it is not all as simple as that.

purtroppo, però, pace e giustizia non sono così centrali.
i am sorry to say, however, that peace and justice are not such key issues.

perché non sono felici? perché sono così preoccupati?
why aren't they happy? why are they so troubled in mind?

tutti i fatti che ho trovato era in inglese, ma non hanno fatto tanto perché io sono così bravo in inglese
all the facts i found was in english, but it did not so much because i'm so good at english

probabilmente queste relazioni concettuali non sono così elementari come sembrano.
these conceptual relations are surely not as elemental as they seem.

in effetti i numeri non sono così penosi. l’impiego cresce.
and yet the numbers are not that shabby. job creation is up.

"non sono così brava!!! non ero una giocatrice professionista!" (ride)
'i'm not that good !!! i was not a professional player!' (laughs)