Vous avez cherché: sei addormentato (Italien - Anglais)

sei addormentato
mio fratello `e pazza

per molti anni tu fossi il capo dell'ordine, e quando sei diventato un vecchio, ti sei addormentato e andato tranquillamente al signore, lasciando il santo mestiere tuoi fratelli.
for many years you were the leader of the order, and when you became an old man, you fell asleep and went quietly to the lord, leaving the holy craft your brothers.

caro amico, la realtà della dipartita fisica è dolorosa, ma la fede nelle vie di cristo, le via crucis che hai fatto, la croce che hai portato e sotto la quale ti sei addormentato, sono la sintesi del tuo cammino terreno, un cammino di amore e di donazione al fratello uomo.
dear friend, the reality of your physical departure is painful and difficult, but the synopsis of your life, marked by love and giving to your brothers, is the faith in christ’s ways: you made your way of the cross, you have fallen asleep under the cross.