Vous avez cherché: si tratterebbe (Italien - Anglais)

si tratterebbe:
this would entail:

si tratterebbe in particolare di:
this would concern inter alia:

secondo mercer, si tratterebbe:
according to mercer, the measures to be taken should cover the following:

si tratterebbe così di un compromesso.
that would then be a compromise.

di quanta liquidità si tratterebbe?
how much cash is this?

si tratterebbe di una situazione analoga.
that would be a similar situation.

non si tratterebbe di un incidente isolato.
this would not have been an isolated incident.

si tratterebbe dunque di tutt' altra cosa.
this is a completely different operation.

si tratterebbe di un colpo estremamente dannoso.
that would be a tremendously damaging blow.

si tratterebbe di un'europa della solidarietà.
mr president, enlargement of the european union finally took place a few days ago.

oppure si tratterebbe di pesce mangia pesce?
or would that be fish-eat-fish?

si tratterebbe di formulare l'emendamento come segue:
the amendment would be worded as follows:

si tratterebbe di un'enorme vittoria per l'ambiente.
this would be a decisive environmental victory.