Vous avez cherché: tanto peggio tanto meglio (Italien - Anglais)

tanto peggio, tanto meglio!
worse is better!

tanto meglio.
so much the better.

allora tanto meglio.
allora tanto meglio.

tanto meglio per loro:
tanto meglio per loro:

condanna la politica del" tanto peggio tanto meglio" condotta da sharon?
do we condemn sharon ' s policy of adopting the worst possible line?

se mi vuoi tanto meglio, se
“if i did these things, then you could escape without me,” she said suspiciously.

ascendenza anglosassone, tanto meglio,
anglo-saxon ancestry, so much the better,

tanto meglio se molto doloroso.
the more painful the better.

se voteranno come me, tanto meglio.
if they vote like me, all the better.

quanta più trasparenza otteniamo tanto meglio.
the more transparency, the better.

quanto maggiore il profitto, tanto meglio.
the larger the profit, the better.

se può chiarire questo punto, tanto meglio.
if you can shed some light on that, then so much the better.

quanto prima entrerà in vigore, tanto meglio.
the sooner it is in place, the better.

se i fatti dimostrano che hai torto, tanto peggio per loro.
if the facts prove you wrong, too bad for the facts.

tanto meglio; quest’estate possiamo provare il contrario...
for verdi, it is not "well set". so good, that we get the chance to prove the...

voterò contro questa relazione perché tanto peggio, tanto meglio e, quando sarà recepito il messaggio nel regno unito, lasceremo l'unione europea.
it will make food prices higher, particularly in the uk. i will be voting against this because worse is better and, when the message gets out, we in britain will leave the eu.

(en) signora presidente, non so cosa stia succedendo, ma mi viene in mente una delle più famose citazioni di vladimir ilyich lenin che recitava "tanto peggio, tanto meglio”.
madam president, i do not know what is going on, but i am reminded of vladimir ilyich lenin, one of whose most famous quotes is 'worse is better'.

ho la sensazione che poi questo partito abbia seguito la politica del tanto peggio, tanto meglio: se la transizione fosse fallita, si sarebbe resa necessaria un’ alternativa, e questo avrebbe offerto una buona occasione per accrescere il proprio potere.
afterwards, i had the impression that this party chose the policy of making things worse, that it had decided that the transition was not going to succeed, so that an alternative was needed and that this was the best way to gain power.

particolarmente danneggianti, invece, sono i modi preventivi che tendono al "tanto peggio, tanto meglio", quale quello di eccellere nella sfiga: "non riesco in nulla, ma sfigato perso come me non c'è nessuno.
what we 'hear,' which is to say, what we insert, is méconnaissance, the demand to animate the gap between feeling and sound.

il comitato ritiene che la politica del "tanto peggio tanto meglio" costituirebbe un segnale negativo per la costruzione europea, sia all'interno che all'esterno dell'unione, dove forze ostili o concorrenti troverebbero certo motivo di rallegrarsi di questo fallimento.
the eesc believes that this would only make things worse and send a negative signal regarding the european venture, both within the union and outside, where hostile or competing forces would certainly take delight in such a setback.