Vous avez cherché: tanto sono immortale (Italien - Anglais)

ma per arrivare a tanto sono necessarie condizioni ben diverse.
this, however, depends on a completely different set of conditions.

non nascondono questa notizia, tanto sono sicuri che la gente non la scoprirà mai.
they do not hide this information. they feel so confident that people would never find out.

È evidente che per giungere a tanto sono state necessarie trattative complesse e molto difficili.
the negotiations were difficult and complex, that much is clear.

i problemi che sono insorti di tanto in tanto sono sempre stati risolti in maniera rapida.
problems have already cropped up here and there in the meantime, but have always been very quickly resolved.

di anni ne ho tanti, ho girato tanto, sono stato sempre un godereccio alquanto competente.
i have so many years, so i turned, i was always a pleasure-quite competent.

certamente a volte sono prosciugato spiritualmente. ogni tanto sono immerso nell'oscurità e nella confusione.
but i do get spiritually dry at times. i get plunged into darkness and confusion on occasion.

questo lavoro è stato molto interessante e mi ha fatto pensare tanto. sono molto dubbio se ci sono stati dei.
this work was very interesting and it got me thinking now and then. i am very much in doubt about whether there have been any gods.

lei è consapevole e accetta che tali requisiti di sistema, che potranno cambiare di tanto in tanto, sono sotto la sua responsabilità.
you agree that these requirements, which may change from time to time, are your responsibility.

tanto sono ricchi di novità gli avvenimenti che dobbiamo affrontare, così dobbiamo pensare in modo nuovo, e dobbiamo agire in modo nuovo.
as our case is new, so we must think anew, and act anew.

quanto ero d' accordo con lei nel pomeriggio in materia di politica cantieristica dei coreani, tanto sono in disaccordo con lei su questa questione.
i disagree with you on this matter just as much as i agreed with you this afternoon concerning the korean shipbuilding policy.

i giochi olimpici moderni, come sono tenuti a atene di tanto in tanto, sono ma i tentativi deboli di dare un tono classico ad un raduno atletico molto ordinario del carattere internazionale.
the modern olympic games, such as are held in athens every now and then, are but feeble attempts to give a classic tone to a very ordinary athletic meet of international character.

se dio può rovinare o uccidere le anime, allora esse non sono immortali.
if god can destroy the soul or put it to death, then the soul cannot be immortal.

dice il signore degli eserciti: ecco, io manderò contro di essi la spada, la fame e la peste e li renderò come i fichi guasti, che non si possono mangiare tanto sono cattivi.
this is what the lord of armies has said: see, i will send on them the sword and need of food and disease, and will make them like bad figs, which are of no use for food, they are so bad.

il suo rilancio, annunciato con la futura presidenza francese dell' unione europea, è di buon auspicio, tanto sono grandi e urgenti le sfide che i paesi di questa regione dovranno raccogliere.
the relaunch of this policy announced by the forthcoming french presidency of the european union bodes well, since the countries in this region have to face extensive and urgent challenges.

gli dei sono completamente umani, differendo dagli uomini soltanto perché sono immortali e posseggono poteri superumani.
the gods are completely human , differing from men only because they are immortal and possess superhuman powers .

non si salutano, non perché non si salutino, ma si salutano in un altro modo, si salutano senza salutarsi, perché sono pieni della stessa cosa, sono una cosa sola loro due, tanto sono pieni della stessa cosa.
they don’t say goodbye, not because they don’t say goodbye but because they bid each other farewell without saying goodbye, because they are both full of the same thing, the two of them are one, so full are they of the same thing.

il popolo di dio, ha proseguito citando ancora il capitolo 11 della lettera agli ebrei, «ha sofferto tanto: sono stati perseguitati, ammazzati, dovevano nascondersi nelle spelonche, nelle caverne.
again referring to chapter 11 of the letter to the hebrews, the pope said that the people of god “suffered greatly: they were persecuted, murdered, and had to hide in caverns, in caves.

17 così parla l'eterno degli eserciti: ecco, io manderò contro di loro la spada, la fame, la peste, e li renderò come quegli orribili fichi che non si posson mangiare, tanto sono cattivi.
17 thus saith jehovah of hosts: behold, i will send against them the sword, the famine, and the pestilence, and will make them like the vile figs, that cannot be eaten for badness.

"conducimi all'immortalità. oh, dio fammi comprendere che io sono immortale, che io sono il tuo riflesso, la tua scintilla. oh dio, aiutami a realizzare che io sono tuo figlio."
so, “take me to immortality. oh god, make me realize that i am immortal, that i am your reflection, that i am your spark. oh god, help me to know that i am your child.”