Vous avez cherché: terminata la procedura (Italien - Anglais)

terminata la galleria!
groups´s gallery completed.

una volta terminata la procedura può applicare un nuovo cerotto.
you can put a new patch on after the procedure.

terminata la cucina di cagrin
completion of construction of the kitchen in cagrin

1619 venne terminata la costruzione.
1619 was the year of completion of the whole facility.

terminata la gita tornerete al vostro hotel.
after your trip we will bring you back to your hotel.

il 28 marzo 2007 è terminata la procedura fallimentare e la società è stata sciolta.
the bankruptcy proceedings were terminated and the company was wound up on 28 march 2007.

riceverà un'e-mail di conferma della prenotazione una volta terminata la procedura.
you will receive a reservation confirmation email once the process has been finalized.

mi dispiace, onorevole sarlis. È terminata la discussione.
i am sorry, mr sarlis, that is the end of the debate.

impossibile effettuare la scansione - terminata la memoria grafica.
cannot scan - out of graphics memory.

impossibile aprire «%1» -terminata la memoria grafica.
could not open "%1" -out of graphics memory.

una volta terminata la procedura guidata di migrazione, è necessario eseguire alcune operazioni manuali per completare la migrazione.
after the migration wizard has finished, you must carry out some manual steps to complete the migration.

terminata la ciclica della resina, l’impianto va rigenerato.
at the end of the resin cyclic capacity, the installation has to be regenerated.

una volta terminata la procedura guidata, può essere avviata automaticamente un'altra procedura guidata per creare un oggetto corrispondente.
when this wizard completes, another wizard can be started automatically to create a matching object.

una volta terminata la configurazione di windows, potrai eseguire la procedura guidata di attivazione facendo clic su attivazione di windows nel menu start.
once you finish setting up windows, you can run the product activation wizard by clicking activate windows on the start menu.

terminata la procedura di copiatura, tutti i file necessari si troveranno sulla scheda e sarà stata creata una struttura di cartelle come la seguente:
when the copy process is finished, all the necessary files will be on your memory card and there will be a folder structure that looks approximately like the following:

"una volta terminata la procedura guidata all'installazione dopo un'installazione completa, viene avviata la console primi passi.
"when the installation wizard finishes after a complete install, a first steps console is launched.

compila il modulo seguente. se desideri registrare altri prodotti, è sufficiente ripetere la procedura quando avrai terminato la precedente.
please complete the form below. if you have any more products that you would like to register, simply repeat the procedure after you have successfully completed the first registration.

il computer remoto ha terminato la connessione.
the remote computer has ended the connection.

abbiamo finalmente terminato la dome house!
we finally finished the dome house!

martedì abbiamo terminato la raccolta dell'uva dolcetto.
last tuesday we completed the harvest of dolcetto grapes.